Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guarniments" dins totes les àrees temàtiques

adorn adorn

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  adorn, n m
  • ca  adornament, n m
  • ca  guarniment, n m
  • es  adorno
  • fr  décor
  • en  adornment
  • en  decoration

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Presentació del plat>

Definició
Element o conjunt d'elements, no necessàriament comestible, amb què s'adorna un plat.
baster | bastera baster | bastera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baster | bastera, n m, f
  • ca  guarnimenter | guarnimentera, n m, f
  • es  albardero
  • es  guarnicionero
  • fr  bourrelier
  • en  harness maker

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que confecciona, adoba o ven corretges, brides, collars i altres arreus i guarniments per als animals de bast, especialment per als cavalls.
bola de guarniment bola de guarniment

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bola de guarniment, n f
  • es  bola de adorno

<Bricolatge > Ferreteria>

curació curació

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  curació, n f
  • ca  guarició, n f
  • ca  guariment, n m
  • es  curación, n f
  • fr  guérison, n f
  • en  healing, n

<Infermeria>

galotxa galotxa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  galotxa, n f
  • ca  bigota de la trossa, n f sin. compl.
  • ca  guardamenes, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Peça de fusta semblant a la bigota però d'un sol ull, emprada en les embarcacions llatines.
guarició guarició

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  guarició, n f
  • ca  curació, n f sin. compl.
  • ca  guariment, n m sin. compl.
  • es  curación
  • fr  guérison
  • en  cure
  • en  healing

<Homeopatia > Malaltia > Procés curatiu>

Definició
Resolució de tots els símptomes i manifestacions d'una malaltia.

Nota

  • En homeopatia, el concepte de guarició és més ampli que en la medicina convencional perquè no es restringeix a la desaparició dels símptomes comuns a l'alteració dels teixits malalts, sinó que inclou també tots els altres aspectes físics i psíquics que s'han vist modificats en el transcurs de la malaltia.
guariment guariment

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  guariment, n m
  • ca  guarició, n f sin. compl.
  • es  curación
  • fr  guérison
  • en  cure
  • en  healing

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Acció de guarir o guarir-se; l'efecte.
guarniment guarniment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guarniment, n m

<Pesca>

Definició
Conjunt de la calada, la boia, el pèl de cuca i l'ham en l'ormeig de la canya de pescar.
guarniment guarniment

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guarniment, n m
  • es  adorno

<Equipament de la llar>

guarniment guarniment

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  guarniment, n m
  • es  guarnecido, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Element complementari d'un vehicle que serveix per a protegir, completar o adornar un altre element o peça.

Nota

  • Segons el cas, el guarniment pot ser un acabat, un revestiment o un recobriment.