Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guerra" dins totes les àrees temàtiques

baralla baralla

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baralla, n f
  • es  batalla
  • es  guerra de injurias
  • fr  bataille
  • fr  fusillade
  • en  flamewar

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Intercanvi de provocacions i de respostes irades entre internautes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  baralla, n f
  • es  guerra de injurias
  • fr  bataille
  • fr  fusillade
  • en  flamewar

<Informàtica>

Definició
Intercanvi de provocacions i respostes irades entre internautes.
boira de guerra boira de guerra

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  boira de guerra, n f
  • es  confusión de guerra
  • es  niebla de guerra
  • fr  brouillard de la guerre
  • fr  confusion au combat
  • en  fog of war

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Confusió produïda en el camp de batalla per la limitació de la informació i la comunicació, que impedeix analitzar l'estat de les forces armades pròpies i de les forces armades enemigues i dificulta, en conseqüència, la planificació i la coordinació d'operacions bèl·liques.
camp de presoners de guerra camp de presoners de guerra

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  camp de presoners de guerra, n m
  • es  campo de prisioneros de guerra
  • fr  camp de prisonniers de guerre
  • en  prisoner of war camp

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Campament establert en temps de guerra on es retenen els presoners de guerra fins a la fi de les hostilitats.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cap, n m
  • ca  ogiva, n f
  • es  cabeza
  • es  cabeza de combate
  • es  cabeza de guerra
  • es  ojiva
  • fr  charge militaire
  • fr  tête
  • it  ogiva
  • it  testata
  • en  warhead

<Defensa>

Definició
Part d'un projectil, com ara un míssil, un torpede, etc., que conté la càrrega explosiva, química o incendiària.
ciberguerra ciberguerra

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  ciberguerra, n f
  • es  ciberguerra
  • es  guerra digital
  • es  guerra informática
  • fr  cyberguerre
  • fr  guerre cybernétique
  • en  cyberwar
  • en  cyberwarfare

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Conjunt de ciberatacs, generalment entre estats, amb l'objectiu d'utilitzar les xarxes informàtiques com a mitjà de propaganda i desinformació o de paralitzar l'activitat d'un país.
clàusula de riscs de guerra clàusula de riscs de guerra

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clàusula de riscs de guerra, n f
  • es  cláusula de riesgos de guerra
  • en  war risks clause

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definició
Clàusula d'un contracte d'assegurança marítima que inclou els danys provinents de fets de guerra, mines, bombardeigs i altres, que poden afectar els vaixells.
conflicte armat intern conflicte armat intern

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  conflicte armat intern, n m
  • ca  guerra civil, n f sin. compl.
  • es  conflicto armado interno
  • es  conflicto armado no internacional
  • es  guerra civil
  • es  CANI sigla
  • fr  conflit armé intérieur
  • fr  conflit armé interne
  • fr  conflit armé non international
  • fr  guerre civile
  • fr  CANI sigla
  • en  civil war
  • en  internal armed conflict
  • en  non-international armed conflict
  • en  NIAC sigla

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Conflicte armat que té lloc dins els límits territorials d'un estat, en què s'enfronten les forces armades de l'Estat i grups armats organitzats dissidents o altres grups armats organitzats.
consell de guerra consell de guerra

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consell de guerra, n m
  • es  consejo de guerra

<Dret>

Definició
Reunió de generals d'un exèrcit per a discutir les operacions militars.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
consell de guerra consell de guerra

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consell de guerra, n m
  • es  consejo de guerra

<Dret>

Definició
Tribunal, compost de militars, encarregat d'exercir la justícia militar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic