Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guerra" dins totes les àrees temàtiques

eguasser | eguassera eguasser | eguassera

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  eguasser | eguassera, n m, f
  • ca  egüer | egüera, n m, f sin. compl.
  • ca  eugasser | eugassera, n m, f sin. compl.
  • es  yegüerizo
  • es  yegüero

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Pastor d'egües.
femella femella

<Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  femella, n f
  • es  tuerca
  • fr  écrou
  • en  nut
  • en  screw nut

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  femella, n f
  • es  tuerca
  • fr  écrou
  • en  nut
  • de  Schraubenmutter

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  femella, n f
  • es  hembra, n f
  • es  tuerca, n f
  • fr  écrou, n m
  • fr  femelle, n f
  • en  female, n
  • en  nut, n
  • en  socket, n
  • de  Buchse, n f
  • de  Mutter, n f
  • de  Schraubenmutter, n f

<Enginyeria>

femella femella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  femella, n f
  • es  tuerca
  • fr  écrou
  • en  nut
  • en  screw nut

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definició
Peça generalment de metall amb un forat normalment roscat en el qual s'introdueix un cargol, fent girar o l'una o l'altre.
femella femella

<Indústria. Energia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  femella, n f
  • es  tuerca, n f

<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>

femella femella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  femella, n f
  • es  tuerca, n f
  • fr  écrou, n m
  • en  nut, n
  • en  screw nut, n
  • eu  azkoin, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

formiga guerrera formiga guerrera

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  formiga guerrera, n f
  • fr  fourmi de visite
  • fr  fourmi nomade
  • en  army ant

<Zoologia > Insectes>

Definició
Nom donat a diverses formigues socials nòmades que constitueixen la subfamília Dorylinae, dins la qual s'inclouen les formigues legionàries de l'Amèrica del Sud i les formigues viatgeres de l'Àfrica i Àsia.

Nota

  • Reben aquest nom perquè sempre es mouen en grans grups i tenen efectes devastadors.
formiga legionària de l'Amèrica del Sud formiga legionària de l'Amèrica del Sud

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  formiga legionària de l'Amèrica del Sud, n f
  • ca  marabunta, n f sin. compl.
  • es  hormiga guerrera, n f
  • es  hormiga legionaria, n f
  • es  marabunta, n f
  • fr  fourmi légionnaire d'Amérique tropicale, n f
  • fr  fourmi militaire d'Amérique tropicale, n m
  • en  army ant, n
  • en  legionary ant, n
  • nc  Eciton sp.

<Zoologia > Insectes>

Definició
Formiga migratòria que viatja formant columnes i atacant qualsevol vida animal que es troba al seu pas.
fusta fusta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fusta, n f
  • es  caña
  • fr  bois
  • en  wood shot
  • eu  egurra

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Cop mal donat, de manera que la pilota és colpejada, en part o totalment, amb el marc de la raqueta.