Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guia" dins totes les àrees temàtiques

bossell de guia bossell de guia

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bossell de guia, n m
  • en  leading block, n

<Art i arquitectura>

Definició
Equip nàutic emprat per a canviar la direcció d'un cap, escota o drissa.
box del guia box del guia

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  box del guia, n m
  • es  box del guía
  • es  cajón del guía
  • fr  emplacement de l'instructeur
  • fr  rectangle de l'entraîneur
  • fr  rectangle de l'instructeur
  • en  coach's box

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars situades a banda i banda de les línies de fora, prop de la primera i de la tercera base respectivament, on se situen els guies.
box del guia box del guia

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  box del guia, n m
  • es  box del guía
  • es  cajón del guía
  • fr  emplacement de l'instructeur
  • fr  rectangle de l'entraîneur
  • fr  rectangle de l'instructeur
  • en  coach's box

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars situades a banda i banda de les línies de fora, l'una a prop de la primera base i l'altra a prop de la tercera base.

Nota

  • Un box del guia està ocupat per un guia.
brot principal brot principal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  brot principal, n m
  • es  guía, n f
  • fr  branche mère, n f
  • en  master sprout, n

<Enginyeria forestal>

cimal cimal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cimal, n m
  • es  guía
  • es  rama principal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Branca principal que s'enlaira més que les altres, o la que es deixa a l'arbre tallant les altres branques.
cimal cimal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cimal, n m
  • es  guía, n f
  • fr  pousse apical, n f
  • en  leader, n

<Enginyeria forestal>

com-es-fa com-es-fa

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  com-es-fa, n m
  • es  cómo
  • es  guía práctica
  • es  how-to
  • es  howto
  • es  manual de ¿Cómo se hace...?
  • fr  howto
  • fr  manuel d'instruction
  • fr  manuel de la marche à suivre
  • en  how to
  • en  how-to
  • en  how-to manual
  • en  howto

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Document digital, generalment breu i de caràcter divulgatiu, que descriu els passos que cal seguir per a dur a terme una tasca específica.
cordó de guia cordó de guia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó de guia, n m
  • es  cordón de guía

<Bricolatge > Ferreteria>

corda guia corda guia

<19 Espeleologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  corda guia, n f
  • es  cuerda guía

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Cordino utilitzat pels espeleobussejadors per a marcar l'itinerari durant l'exploració.
corró de guia corró de guia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corró de guia, n m
  • es  rodillo de guía

<Bricolatge > Ferreteria>