Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guia" dins totes les àrees temàtiques

guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guidage
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Dispositiu d'un remuntador mecànic que dirigeix el recorregut d'un vehicle o un arrossegador a través de l'obra fixa.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Persona que ensenya el camí a un esportista o un grup d'esportistes que practiquen un esport d'hivern.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Persona que acompanya un esquiador cec o deficient visual, donant-li indicacions verbals de l'itinerari que ha de seguir i de les maniobres que ha de fer.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • es  guía turística
  • fr  guide
  • fr  guide de tourisme
  • en  guidebook
  • en  traveller's book
  • en  traveller's guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a orientar-se en una estació d'hivern, una ciutat, una regió o un país.
guia guia

<17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • fr  glissière, n f
  • it  guida, n f
  • en  snowmobile rail, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>

Definició
Cadascuna de les dues peces rígides de l'eruga d'una moto de neu, disposades horitzontalment a banda i banda del vehicle, on van fixades les rodes de suport i diversos elements de suspensió.

Nota

  • La guia protegeix les rodes de suport i assegura la bona alineació de l'eruga.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • fr  glissière, n f
  • it  guida, n f
  • en  snowmobile rail, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definició
Cadascuna de les dues peces rígides de l'eruga d'una moto de neu, disposades horitzontalment a banda i banda del vehicle, on van fixades les rodes de suport i diversos elements de suspensió.

Nota

  • La guia protegeix les rodes de suport i assegura la bona alineació de l'eruga.
guia de turisme guia de turisme

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia de turisme, n m, f
  • ca  guia, n m, f sin. compl.
  • ca  guia turístic | guia turística, n m, f sin. compl.
  • es  guía
  • es  guía de turismo
  • es  guía turístico
  • fr  guide
  • fr  guide touristique
  • en  guide
  • en  travel guide

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definició
Persona que presta serveis d'informació a turistes, generalment en matèria cultural, artística, històrica, geogràfica o ecològica.
guia de turisme guia de turisme

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  guia de turisme, n m, f
  • ca  guia, n m, f sin. compl.
  • ca  guia turístic | guia turística, n m, f sin. compl.
  • es  guía, n m, f
  • es  guía de turismo, n m, f
  • es  guía turístico | guía turística, n m, f
  • fr  guide, n m, f
  • en  guide, n
  • en  travel guide, n
  • de  Fremdenführer | Fremdenführerin, n m, f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Persona que s'ocupa de prestar serveis d'informació en matèria cultural, artística, històrica, geogràfica o ecològica a turistes.