Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "guiar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca directriu, n f
- ca guia, n f sin. compl.
- es directriz
- en guideline
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
Nota
- Són exemples de directrius les directrius de pràctica clínica, les directrius per a l'aplicació de procediments de cribratge preventiu i les directrius per a la conducta ètica de la pràctica epidemiològica i de la recerca.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca directriu, n f
- ca guia, n f sin. compl.
- es directriz, n f
- fr directive, n f
- en guideline, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Són exemples de directrius les directrius de pràctica clínica, les directrius per a l'aplicació de procediments de cribratge preventiu i les directrius per a la conducta ètica de la pràctica epidemiològica i de la recerca.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca drenatge percutani d'abscessos i col·leccions guiat per ecografia, n m
- es drenaje percutáneo de abscesos y colecciones por ecografía, n m
- cod 07090301
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca drenatge percutani d'abscessos i col·leccions guiat per tomografia computada, n m
- ca drenatge percutani d'abscessos i col·leccions guiat per TAC, n m sin. compl.
- ca drenatge percutani d'abscessos i col·leccions guiat per TC, n m sin. compl.
- es drenaje percutáneo de abscesos y colecciones por TC, n m
- es drenaje percutáneo de abscesos y colecciones por tomografía computarizada, n m
- cod 07090302
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca drenatge pleural d'abscessos i col·leccions guiat per ecografia, n m
- es drenaje pleural con control ecográfico, n m
- cod 07090303
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca drenatge pleural d'abscessos i col·leccions guiat per tomografia computada, n m
- ca drenatge pleural d'abscessos i col·leccions guiat per TAC, n m sin. compl.
- ca drenatge pleural d'abscessos i col·leccions guiat per TC, n m sin. compl.
- es drenaje pleural con control de TC, n m
- es drenaje pleural con control de tomografía computarizada, n m
- cod 07090304
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca excursió amb guia, n f
- es excursión con guía, n f
- fr excursion accompagnée, n f
- en conducted tour, n
- en escorted tour, n
- de geführte Exkursion, n f
- de geführte Tour, n f
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca fòssil director, n m
- ca fòssil guia, n m sin. compl.
- es fósil director
- es fósil guía
- en guide fossil
- en horizon marker
- en index fossil
- en key fossil
- en type fossil
<Arqueologia > Treball de camp>
Definició
<Comunicació > Premsa>, <Comunicació > Audiovisuals > Ràdio>, <Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca facilitador local | facilitadora local, n m, f
- es facilitador | facilitadora, n m, f
- es facilitador local | facilitadora local, n m, f
- es fixer, n m, f
- es guía, n m, f
- fr accompagnateur | accompagnatrice, n m, f
- fr ange gardien, n m, f
- fr fixeur | fixeuse, n m, f
- fr guide, n m, f
- fr pilote, n m, f
- en fixer, n
- en local producer, n
<Comunicació > Premsa>, <Comunicació > Audiovisuals > Ràdio>, <Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definició
Nota
- Per exemple, el facilitador local o la facilitadora local poden ajudar a establir contactes, orientar en qüestions de seguretat en zones de conflicte, facilitar l'accés a zones d'interès informatiu o fer d'intèrprets.
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca fil guia, n m
- es alambre guía, n m
- fr câble guide, n m
- en guide wire, n
- en guidewire, n
<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>
Definició
Nota
- El fil guia, introduït en una artèria, es fa servir en procediments d'angioplàstia o en la col·locació d'un stent.
