Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guiar" dins totes les àrees temàtiques

guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guidage
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Dispositiu d'un remuntador mecànic que dirigeix el recorregut d'un vehicle o un arrossegador a través de l'obra fixa.
guia guia

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • es  guía turística, n f
  • fr  guide, n m
  • fr  guide de tourisme, n m
  • pt  guia turístico, n m
  • en  guidebook, n
  • en  traveller's book, n
  • en  traveller's guide, n

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definició
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu, un conjunt monumental, una ciutat, una regió o un país.
guia guia

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m
  • es  guía
  • fr  coach
  • fr  instructeur
  • it  suggeritori
  • en  coach

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels dos membres de l'equip atacant que, des del box del guia, s'ocupen de transmetre les indicacions de l'entrenador al batedor i als corredors i de dirigir-los.

Nota

  • Pot fer de guia de qualsevol membre de l'equip, inclòs l'entrenador.
guia guia

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía

<Bombers > Recursos > Personal>

Definició
Persona amb coneixements orogràfics d'una zona afectada per un sinistre, freqüentment veí del mateix lloc, que condueix una unitat operativa pels accessos més apropiats.
guia guia

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • ca  rail, n m sin. compl.
  • ca  raïl, n m sin. compl.
  • es  guía
  • fr  coulisse
  • fr  rail
  • en  slide rail

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Cadascun dels dos carrils per on llisca el carro en un bot de banc mòbil.
guia guia

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  walkthrough
  • de  Komplettlösung

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Publicació electrònica o en paper, generalment elaborada per un jugador, que descriu totes les missions i els trucs d'un videojoc.
guia guia

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  topo
  • en  guide

<Escalada esportiva>

Definició
Publicació informativa sobre els itineraris d'escalada d'una o més zones.
guia guia

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Cap curt amb plom al seu extrem, que es llança al moll per acostar-hi la bossa o l'amarratge.
guia guia

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Peça fixada a la coberta o l'orla d'una nau, amb un forat o una canal que serveix per fer que un cap o una amarra segueixi el recorregut convenient.
guia guia

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  guia, n f
  • ca  noia guia, n f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  Girl Guide
  • en  Girl Scout

<Educació > Pedagogia social > Educació no formal>

Definició
Noia afiliada al guiatge.