Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "guitarra" dins totes les àrees temàtiques

guitarra guitarra

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/'

  • ca  guitarra, n f
  • es  guitarra
  • fr  guitare
  • en  guitar

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

guitarra guitarra

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari il·lustrat d'instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/206/'
Aquesta obra forma part del projecte Viccionari, impulsat per l'associació Amical Wikimedia.

  • ca  guitarra, n f
  • es  guitarra
  • fr  guitare
  • it  chitarra
  • en  guitar

<Instruments musicals > Instruments cordòfons>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/'
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guitarra, n f
  • es  guitarra, n f

<Educació musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guitarra, n f
  • ca  guitarra clàssica, n f sin. compl.
  • es  guitarra
  • es  guitarra clásica
  • en  classical guitar
  • en  guitar

<Música>

Definició
Instrument musical de corda format per una caixa de ressonància en forma de huit i un mànec llarg dividit en trastos, al llarg del qual hi ha sis cordes que es fan sonar amb els dits.
guitarrista guitarrista

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guitarrista, n m, f
  • ca  guitarra, n m, f sin. compl.
  • es  guitarra
  • es  guitarrista
  • fr  guitariste
  • en  guitarist

<Arts > Ocupacions>

Definició
Instrumentista que toca la guitarra.
guitarrista guitarrista

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/'

  • ca  guitarrista, n m, f
  • ca  guitarra, n m, f sin. compl.
  • es  guitarra
  • es  guitarrista
  • fr  guitariste
  • en  guitarist

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

guitarrista guitarrista

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guitarrista, n m, f
  • ca  guitarra, n m, f sin. compl.
  • ca  guitarriste | guitarrista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  guitarra
  • es  guitarrista
  • en  guitar player
  • en  guitarist

<Música>

Definició
Persona que toca la guitarra.
peix guitarra peix guitarra

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
'http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/'
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  peix guitarra, n m
  • ca  guitarra, n f sin. compl.
  • ca  manta, n f sin. compl.
  • ca  peix guitarra petit, n m sin. compl.
  • ca  vaca tremolosa, n f sin. compl.
  • nc  Rhinobatos rhinobatos
  • nc  Rhinobatos rhinobatus var. ling.
  • nc  Rhinobatos rinobatus var. ling.
  • nc  Rhinobatus columnae var. ling.
  • nc  Rhinobatus panduratus var. ling.
  • es  guitarra
  • es  guitarra común
  • es  rayón, n m
  • es  testudo, n m
  • fr  guitare
  • fr  poisson-guitare commun
  • it  pesce chitarra
  • en  common guitarfish
  • en  lengthened shape
  • de  Glattrochen

<Rajades i milanes > Rinobàtids>

peix guitarra peix guitarra

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
'http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/'
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  peix guitarra, n m
  • ca  guitarra, n f sin. compl.
  • ca  guitarró, n m sin. compl.
  • ca  peix guitarra gros, n m sin. compl.
  • nc  Rhinobatos cemiculus
  • nc  Glaucostagus cerniculus var. ling.
  • nc  Glaucostegus cemiculus var. ling.
  • nc  Rinobatos cemiculus var. ling.
  • es  guitarra, n f
  • es  guitarra barba negra
  • fr  poisson-guitare fouisseur
  • en  blackchin guitarfish

<Rajades i milanes > Rinobàtids>