Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "habitacle" dins totes les àrees temàtiques

bitàcola bitàcola

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bitàcola, n f
  • es  bitácora
  • fr  habitacle
  • it  chiesuola della bussola
  • en  binnacle
  • en  bittacle
  • de  Kompaßhaus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Armari, generalment de fusta envernissada o metall i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta d'una nau, serveix de suport i allotjament a la seva part superior de la caixa de l'agulla magnètica i el conjunt d'imants i ferros compensadors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
bitàcola bitàcola

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bitàcola, n f
  • es  bitácora
  • fr  habitacle
  • it  chiesuola della bussola
  • en  binnacle
  • en  bittacle
  • de  Kompaßhaus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Armari, generalment de fusta envernissada o metall i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta d'una nau, serveix de suport i allotjament a la seva part superior de la caixa de l'agulla magnètica i el conjunt d'imants i ferros compensadors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
bitàcola bitàcola

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bitàcola, n f
  • es  bitácora
  • fr  habitacle
  • it  chiesuola della bussola
  • en  binnacle
  • en  bittacle
  • de  Kompaßhaus

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Armari, generalment de fusta envernissada o metall i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta d'una nau, serveix de suport i allotjament a la seva part superior de la caixa de l'agulla magnètica i el conjunt d'imants i ferros compensadors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cabina del pilot cabina del pilot

<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cabina del pilot, n f
  • es  cabina del piloto, n f
  • es  habitáculo, n m
  • fr  habitacle, n m
  • en  cockpit, n

<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Definició
Secció del xassís d'un monoplaça on se situa el pilot per conduir-lo.

Nota

  • La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
cabina del pilot cabina del pilot

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  cabina del pilot, n f
  • es  cabina del piloto
  • es  habitáculo
  • fr  habitacle
  • en  cockpit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Secció del xassís d'un monoplaça on se situa el pilot per conduir-lo.

Nota

  • La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
habitacle habitacle

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  habitacle, n m
  • es  habitáculo
  • fr  habitacle
  • en  passenger compartment

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Compartiment d'un automòbil rígid i resistent als cops, que s'utilitza per a allotjar els ocupants.
habitacle habitacle

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  habitacle, n m
  • es  habitáculo
  • fr  habitacle
  • en  passenger compartment

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Compartiment d'un vehicle en què viatgen el conductor i la resta d'ocupants, rígid i resistent als cops.
habitacle habitacle

<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  habitacle, n m
  • es  habitáculo
  • fr  habitacle
  • en  passenger compartment

<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Definició
Compartiment d'un vehicle rígid i resistent als cops, que s'utilitza per a allotjar els ocupants.