Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "haver" dins totes les àrees temàtiques

ab intestato ab intestato

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab intestato, adv
  • ca  abintestat, adv
  • ca  sense haver fet testament, adv
  • ca  sense testament, adv
  • es  ab intestato, adv
  • es  sin haber hecho testamento, adv
  • es  sin testamento, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Sense haver fet testament.

Nota

  • Expressió habitual del dret de successions. S'aplica a la normativa que regula la successió quan el causant no ha fet testament.
    Exemple: Si hi ha diversos fills o descendents hereus de l'hereu premort ab intestato, l'heretant en pot escollir un.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
    Exemple: El gran canvi que s'ha fet fa referència a la successió intestada en relació amb aquesta cinquena crida, que ha estat objecte de modificació en via de tràmit parlamentari, perquè, certament també, com ha explicat la consellera, naixia amb una distribució per terços i finalment, en aquesta tramitació parlamentària, les herències ab intestato que puguin rebre les administracions es repartiran en un 50%.
canal de Havers canal de Havers

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canal de Havers, n m
  • es  canal de Havers
  • fr  canal d'Havers
  • en  Haver's canal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

capital capital

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital, n m
  • ca  haver social, n m sin. compl.
  • es  capital
  • es  haber social
  • fr  capital
  • en  capital

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

com a mínim hi ha d'haver un destinatari i un número de fax com a mínim hi ha d'haver un destinatari i un número de fax

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  com a mínim hi ha d'haver un destinatari i un número de fax
  • en  there must be at least one fax recipient and fax number

<Localització > Fraseologia>

haver passiu haver passiu

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  haver passiu, n m
  • ca  havers passius, n m pl
  • es  haber pasivo

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Pensió obtinguda per un treballador del sector públic.
haver social haver social

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  haver social, n m
  • es  haber social, n m

<Dret mercantil>

haver-hi molta mar haver-hi molta mar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  haver-hi molta mar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
Fer mala mar.
inaudita parte inaudita parte

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  inaudita parte, adv
  • ca  sense haver escoltat la part afectada, adv
  • ca  sense haver escoltat una part, adv
  • es  sin haber oído a la parte afectada, adv
  • es  sin haber oído a una parte, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: No escoltada la part.

Nota

  • Locució pròpia del dret processal emprada per a fer referència a l'adopció de mesures cautelars amb caràcter urgent sense donar audiència a una de les parts interessades.
    Exemple: En data 8 de gener, la representació del president de la Generalitat va presentar davant la Sala Tercera del Tribunal Suprem un recurs contenciós administratiu per a la protecció dels drets fonamentals contra l'acord de la JEC del 3 de gener, en què demanava la suspensió d'aquest acord com a mesura cautelaríssima i inaudita parte.
no hi podrà haver més d'una operació per nivell no hi podrà haver més d'una operació per nivell

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no hi podrà haver més d'una operació per nivell
  • en  in every level there can be no more than one operation

<Localització > Fraseologia>

pot haver-hi actualitzacions o components addicionals disponibles en línia pot haver-hi actualitzacions o components addicionals disponibles en línia

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  pot haver-hi actualitzacions o components addicionals disponibles en línia
  • en  there may be updates or additional components available online

<Localització > Fraseologia>