Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "hebreu" dins totes les àrees temàtiques

hebreu hebreu

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hebreu
  • cod  ivrit
  • ar  العبرية
  • cy  Hebraeg
  • de  Hebräisch
  • en  Hebrew
  • es  hebreo
  • eu  hebreera
  • fr  hébreu
  • gl  hebreo
  • gn  evréo
  • it  ebraico
  • ja  ヘブライ語
  • nl  Hebreeuws
  • nl  Ivriet sin. compl.
  • oc  ebrèu
  • pt  hebraico
  • ru  Иврит
  • zh  希伯来语

<Afroasiàtica > Semítica>, <Àsia > Israel>, <Àsia > Palestina>

Definició
L'hebreu és una llengua semítica parlada per les tribus de l'antiga terra d'Israel. Durant el període bíblic, l'hebreu va ser el mitjà oral i literari d'Israel, però a partir del segle VII aC va anar cedint lloc a l'arameu. El procés de substitució es va accelerar després de la destrucció del segon temple de Jerusalem, l'any 70 dC i l'inici de la diàspora del poble jueu per l'ocupació de l'Imperi romà. L'hebreu va deixar de ser utilitzat com a llengua oral a partir del segle II de la nostra era, però es va mantenir com a llengua escrita i de cultura entre les comunitats jueves d'Europa.

La revitalització de l'hebreu com a llengua parlada va començar a final del segle XIX, amb l'inici del retorn dels jueus a Palestina, i els esforços, sobretot, d'Eliezer ben Yehuda, sionista originari de Rússia, que va convertir en llengua parlada moderna la llengua literària escrita conservada fins aleshores. Amb la creació de l'estat d'Israel el 1947, les autoritats jueves el van adoptar com a llengua oficial de l'estat. L'hebreu modern és un cas únic al món de llengua recuperada a partir de la llengua escrita després de prop de 2000 anys d'usos bàsicament litúrgics.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  hebreu, n m

<Religions > Judaisme>

Definició
Llengua semítica parlada pels hebreus.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  hebreu
  • en  Hebrew

<Localització > Fraseologia>