Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "herència" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca adquisició d'herència, n f
- es adquisición de herencia
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adquisició de l'herència, n f
- es adquisición de la herencia
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca atavisme, n m
- ca herència atàvica, n f sin. compl.
- ca herència mediata, n f sin. compl.
- ca reversió, n f sin. compl.
- es atavismo, n m
- fr atavisme, n m
- en atavism, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barrera per herència, n f
- es barrera por herencia
- fr barrière par héritage
- en barrier by inheritance
<Lingüística>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la de cuius, n m, f
- ca causant, n m, f
- ca causant de l'herència, n m, f
- es causante, n m, f
- es causante de la herencia, n m, f
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució provinent de l'expressió «de cuius hereditate agitur», emprada eufemísticament per a designar el difunt, és a dir, el causant en la successió hereditària.
Exemple: La nostra concepció de la família exigeix que el patrimoni del de cuius vagi a parar als parents més pròxims o al cònjuge o convivent.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca deferir l'herència, v prep
- es deferir la herencia
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
Nota
- El verb deferir l'herència regeix habitualment la preposició a.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deferir l'herència
- es deferir la herencia
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'hereu cridat és aquell a favor del qual es defereix l'herència.
- Ex.: L'herència es va deferir als nets, ja que els fills hi havia renunciat.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca diabetis d'herència materna i sordesa, n f
- ca diabetis mitocondrial, n f sin. compl.
- es diabetes de herencia materna y sordera, n f
- es diabetes mitocondrial, n f sin. compl.
- es síndrome de Ballinger-Wallace / diabetes con sordera de transmisión materna (MIDD), n m sin. compl.
- es MIDD, n f sigla
- fr diabète-surdité de transmission maternelle, n m
- fr diabète mitochondrial, n m sin. compl.
- fr MIDD, n m sigla
- en maternally-inherited diabetes and deafness, n
- en maternally-inherited diabetes and hearing loss, n sin. compl.
- en mitochondrial diabetes, n sin. compl.
- en MIDD, n sigla
- cod 225
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a l'herència, n m
- es derecho a la herencia, n m
<Dret constitucional>
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca fideïcomís universal, n m
- ca fideïcomís d'herència, n m sin. compl.
- es fideicomiso de herencia
- es fideicomiso universal
<Notaria > Tipologia documental > Herències>