Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "hisendat" dins totes les àrees temàtiques

delicte contra la hisenda pública delicte contra la hisenda pública

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte contra la hisenda pública, n m
  • es  delito contra la hacienda pública, n m

<Dret penal>

delicte contra la hisenda pública delicte contra la hisenda pública

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte contra la hisenda pública, n m
  • ca  delicte fiscal, n m sin. compl.
  • es  delito contra la hacienda pública, n m
  • es  delito de cuello blanco, n m
  • es  delito fiscal, n m
  • en  white collar crime, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

delicte fiscal delicte fiscal

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  delicte fiscal, n m
  • ca  delicte contra la hisenda pública, n m sin. compl.
  • es  delito contra la hacienda pública
  • es  delito fiscal
  • fr  délit fiscal
  • fr  infraction fiscale
  • en  fiscal offence
  • en  tax crime

<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>

Definició
Defraudació de la hisenda pública consistent a eludir el pagament d'impostos o a gaudir de beneficis fiscals de manera indeguda.

Nota

  • La persecució del delicte fiscal és objecte de cooperació internacional.
hisenda hisenda

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hisenda, n f
  • en  great house, n

<Art i arquitectura>

Definició
A Gran Bretanya, Europa i les colònies europees, gran residència d'un hisendat, normalment la principal o la més gran del districte.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hisenda, n f
  • es  hacienda

<Dret>

Definició
Finca rural.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hisenda, n f
  • es  hacienda

<Dret>

Definició
Conjunt de béns i de riqueses que una persona física o jurídica té.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Hisenda pública.
  • Ex.: Hisenda municipal.
  • Ex.: Hisenda de la Generalitat.
Hisenda autonòmica Hisenda autonòmica

<Dret públic>, <Institució>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  Hisenda autonòmica, n f
  • es  Hacienda autonómica

<Dret públic>, <Institució>

Definició
Conjunt d'organismes públics autonòmics destinats a l'administració dels béns que pertanyen a una autonomia i a la gestió dels recursos que financen les seves activitats.

Nota

  • La Hisenda autonòmica és una entitat de dret públic que forma part de l'Administració pública i està conformada pels organismes de les comunitats autònomes que administren els béns i gestionen els recursos necessaris per a finançar les activitats d'aquestes.
    L'organització territorial estatal espanyola s'estructura en disset comunitats autònomes (el País Basc i Navarra tenen un model de finançament foral propi) i dues ciutats autònomes (Ceuta i Melilla). Davant d'un model territorial d'estat descentralitzat, l'autonomia financera està relacionada amb la potestat d'autonomia política.
    L'article 156 de la Constitució espanyola (CE) recull que les comunitats autònomes gaudeixen d'autonomia financera per al desenvolupament i l'execució de les seves competències, d'acord amb els principis de coordinació amb la Hisenda estatal i de solidaritat entre tots els espanyols. En aquest sentit, cal fer referència a la Llei orgànica 8/1980, del 22 de setembre, de finançament de les comunitats autònomes, i a la Llei 22/2009, que regula el sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia, les quals modifiquen determinades normes tributàries.
    Les comunitats autònomes poden actuar com a delegades o col·laboradores de l'Estat per a la recaptació, la gestió i la liquidació dels recursos tributaris de l'Estat, d'acord amb les lleis i els estatuts; però en cap cas no poden adoptar mesures tributàries sobre béns que estiguin situats fora del seu territori o que suposin un obstacle per a la lliure circulació de mercaderies o serveis (art. 157.2 CE).
    L'article 158 de la CE disposa que en els pressupostos generals de l'Estat es pot establir una assignació a les comunitats autònomes segons el volum dels serveis i activitats estatals que hagin assumit, així com la garantia d'un nivell mínim en la prestació dels serveis públics fonamentals en tot el territori espanyol.
    D'altra banda, l'article 158.2 de la CE estableix un fons de compensació per a redistribuir els recursos entre les comunitats autònomes i corregir desequilibris interterritorials.
  • V. t.: Hisenda pública, n f
Hisenda pública Hisenda pública

<Dret públic>, <Institució>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  Hisenda pública, n f
  • es  Hacienda pública

<Dret públic>, <Institució>

Definició
Conjunt d'organismes públics destinats a l'administració dels béns que pertanyen a l'Estat i a la gestió dels recursos que financen les seves activitats.

Nota

  • La Hisenda pública és una entitat de dret públic que forma part de l'Administració pública i que està conformada per tots els organismes públics que administren els béns de l'Estat i gestionen els recursos necessaris per a finançar les seves activitats; així doncs, s'encarrega de recaptar recursos monetaris.
    L'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) fou creada el 1991 arran de l'article 103 de la Llei 31/1990, del 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat, i es constituí de forma efectiva l'1 de gener de 1992, adscrita al Ministeri d'Economia i Hisenda, per mitjà de l'antiga Secretaria d'Estat d'Hisenda i Pressupostos.
    Es regeix pels mateixos principis essencials que la resta de l'Administració pública, però disposa de certa autonomia en matèria de pressupostos i gestió de personal. Vetlla pel funcionament del sistema tributari estatal i duaner, així com per l'aplicació efectiva dels recursos d'altres administracions públiques nacionals o de la Unió Europea.
    Tot i que no elabora ni aprova normes tributàries, s'encarrega d'aplicar el sistema tributari, en què «tots contribuiran al sosteniment de les despeses públiques d'acord amb la seva capacitat econòmica mitjançant un sistema tributari just inspirat en els principis d'igualtat i progressivitat que, en cap cas, tindrà abast confiscatori» (art. 31.1 de la Constitució espanyola). En la seva comesa, l'AEAT presta serveis d'informació i assistència als contribuents i s'encarrega de detectar i regularitzar els incompliments tributaris.
    En l'àmbit autonòmic i local són els òrgans autonòmics i locals els que gestionen els tributs propis i cedits.
  • V. t.: Hisenda autonòmica, n f
hisenda pública hisenda pública

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hisenda pública, n f
  • ca  hisenda, n f sin. compl.
  • es  Hacienda
  • es  hacienda pública

<Dret>

Definició
Conjunt d'organismes destinats a l'administració dels béns que pertanyen a un estat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • [Quan es refereix a la hisenda pública d'un estat concret, generalment s'escriu amb la inicial absoluta en majúscula.]
hisenda pública hisenda pública

<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hisenda pública, n f
  • es  hacienda pública, n f
  • en  public finance, n

<Comptabilitat financera>