Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "hom" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fresa mare, n f
- es fresa madre, n f
- fr fraise-mère, n f
- en hob, n
- de Hauptfräser, n m
<Enginyeria>
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca gestió de recursos humans, n f
- ca GRH, n f sigla
- es gestión de recursos humanos, n f
- es HRM, n f sigla
- fr gestion des ressources humaines, n f
- fr GRH, n f sigla
- en human resource management, n
- en HRM, n sigla
<Recursos humans>
Definició
Nota
- 1. La gestió de recursos humans pot incloure la gestió del talent, les relacions amb el personal i les relacions industrials, les desvinculacions, la formació i el desenvolupament, les gratificacions, la retribució i altres beneficis, la gestió de l'acompliment, la gestió de les queixes, les estratègies, els valors mètrics, els principis, les decisions sobre les polítiques, les operacions, les pràctiques i els mètodes.
- 2. La gestió de recursos humans optimitza la contribució de les persones a l'assoliment de l'èxit de l'organització i de les parts interessades.
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gitano | gitana, n m, f
- ca rom | roma, n m, f
- ca zíngar | zíngara, n m, f
- es gitano | gitana, n m, f
- es romaní, n m, f
- es zíngaro | zíngara, n m, f
- es cíngaro | cíngara, n m, f var. ling.
- fr gitan | gitane, n m, f
- fr tzigane, n m, f
- fr tsigane, n m, f var. ling.
- en Gypsy, n
- en Rom, n
- en Romani, n
- en Romany, n var. ling.
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
Definició
<Arts > Música > Instruments musicals>
- ca goliat, n m
- ca timbal base, n m sin. compl.
- ca tom base, n m sin. compl.
- es goliat, n m
- es paila, n m pl
- es timbal base, n m
- es tom base, n m
- es tom de suelo, n m
- fr caisse roulante, n f
- fr floor tom, n m
- fr tom basse, n m
- en floor tom, n
- en floortom, n m
- en tenor drum, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gom son, n m
- ca mà d'os, n f sin. compl.
- es gom son
- es mano de oso
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca gom son, n m
- ca mà d'os, n f sin. compl.
- es gom son
- es mano de oso
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca grip porcina, n f
- ca influença porcina, n f
- es gripe porcina
- es influenza porcina
- fr grippe porcine
- fr influenza du porc
- en hog flu
- en swine influenza
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
Definició
Nota
- La grip porcina és una zoonosi.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca grip porcina, n f
- ca influença porcina, n f
- es gripe porcina
- es influenza porcina
- fr grippe porcine
- fr influenza du porc
- en hog flu
- en swine influenza
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
Definició
Nota
- La grip porcina és una zoonosi.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ham, n m
- es anzuelo
<Pesca>
Definició
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ham, n m
<Utillatge de cuina>