Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "homenatjar" dins totes les àrees temàtiques

allotjar allotjar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allotjar, v tr
  • ca  hostatjar, v tr sin. compl.
  • es  alojar
  • es  hospedar
  • fr  héberger
  • fr  loger
  • en  acommodate, to
  • en  lodge, to
  • de  beherbergen
  • de  unterbringen

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Donar allotjament de forma professional i habitual, a canvi d'un preu, a algú.
allotjar-se [a/en] allotjar-se [a/en]

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allotjar-se [a/en], v prep pron
  • ca  hostatjar-se [a/en], v prep pron sin. compl.
  • es  alojarse
  • es  hospedarse
  • fr  se loger
  • en  lodge, to
  • de  absteigen
  • de  Zimmer mieten

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Fer estada en un lloc.
homenatge homenatge

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  homenatge, n m
  • es  homenaje, n m

<Història del dret>

homenatge homenatge

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  homenatge, n m

<Història del dret>

Definició
V.: vassallatge n m

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
placa d'homenatge placa d'homenatge

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  placa d'homenatge, n f
  • es  placa de homenaje

<Bricolatge > Ferreteria>

regal d'homenatge regal d'homenatge

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  regal d'homenatge, n m
  • en  tribute gift, n

<Art i arquitectura>

Definició
Objecte o altre regal que s'entrega a una persona o en un lloc, o que intercanvien dues parts, en senyal d'estima i honor.

Nota

  • Pot incloure un ritual o cerimònia, i en contextos històrics podia involucrar esclaus o animals.
torre de l'homenatge torre de l'homenatge

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  torre de l'homenatge, n f
  • ca  homenatge, n m sin. compl.
  • ca  torre mestra, n f sin. compl.
  • es  torre del homenaje
  • es  torre maestra
  • en  donjon
  • en  dungeon
  • en  keep

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Torre més forta i important d'un castell.
torre de l'homenatge torre de l'homenatge

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  torre de l'homenatge, n f
  • ca  torre mestra, n f sin. compl.
  • es  torre del homenaje
  • es  torre maestra
  • en  donjon
  • en  dungeon
  • en  keep

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definició
Torre més alta i forta d'un castell.