Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "homenia" dins totes les àrees temàtiques

àrea homogènia àrea homogènia

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  àrea homogènia, n f
  • es  área homogénea
  • fr  air homogène
  • en  homogenous area

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Àrea afectada per processos urbans composta per elements morfològics i socioeconòmics semblants.
abast de l'auditoria abast de l'auditoria

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  abast de l'auditoria, n m
  • es  alcance de la auditoría, n m
  • fr  champ de l'audit, n m
  • gl  alcance da auditoría, n m
  • it  campo dell'audit, n m
  • pt  alcance da auditoria, n m
  • ro  domeniu de audit, n n
  • en  audit scope, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Extensió i límits d'una auditoria.

Nota

  • L'abast de l'auditoria generalment inclou una descripció de les ubicacions, les unitats de l'organització, les activitats i els processos.
actio hominis [la] actio hominis [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actio hominis [la], n f

<Dret romà>

Definició
Acció humana que no implica racionalitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('acció de l'home')
  • Terme encunyat per l'escolàstica per oposició a actio humana, que és una acció racional.
al·lomeria al·lomeria

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  al·lomeria, n f
  • ca  al·lomerisme, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Fenomen de l'existència de substàncies que, malgrat diferir químicament, tenen la mateixa fórmula cristal·lina.
alta comèdia alta comèdia

<Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alta comèdia, n f
  • ca  comèdia burgesa, n f
  • es  alta comedia
  • es  comedia burguesa

<Literatura>

Definició
Comèdia generalment de tema amorós, protagonitzada per gent de classes benestants.
amenorrea amenorrea

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amenorrea, n f
  • es  amenorrea
  • en  amenia
  • en  amenorrhea

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Absència de la menstruació, ja sigui temporal (almenys noranta dies) o bé permanent.
amenorrea amenorrea

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  amenorrea, n f
  • es  amenorrea
  • fr  aménorrhée
  • en  amenia
  • en  amenorrhea

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició
Absència de la menstruació temporal o permanent.
amenorrea amenorrea

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amenorrea, n f
  • ca  amènia, n f sin. compl.
  • ca  menostàsia, n f sin. compl.
  • es  amenorrea
  • fr  aménorrhée
  • en  amenorrhea

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició
Absència de menstruació.

Nota

  • Les causes de l'amenorrea són molt diverses, classificades en disfuncions ovàriques i hiperfuncions androgèniques. Les alteracions de la funció ovàrica poden ésser primàries, si el trastorn radica en els ovaris; secundàries, si l'alteració és d'origen hipofític i terciàries, si la causa és hipotalàmica (afectació de la síntesi o la secreció de l'hormona alliberadora de gonadotropines). Un cas especial és constituït per les síndromes d'hipersecreció de prolactina que cursen freqüentment amb amenorrea. Les hiperfuncions androgèniques poden ésser congènites, degudes a un defecte enzímic (hiperplàsia suprarenal congènita) o bé produïdes per adenomes o carcinomes suprarenals secretors d'andrògens.

    La denominació amenorrea està formada a partir de a-, del grec mén ménós 'mes' i de -rrea.
amenorrea amenorrea

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  amenorrea, n f
  • es  amenorrea, n f
  • es  amenia, n f sin. compl.
  • fr  aménorrhée, n f
  • en  amenorrhea, n
  • en  amenia, n sin. compl.

<Salut sexual i reproductiva > Patologies de l'aparell reproductor>

Definició
Absència de menstruació.

Nota

  • L'amenorrea pot ser temporal o permanent i pot tenir causes molt diverses, patològiques o naturals (per exemple, durant l'embaràs).
arbre de les panses arbre de les panses

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  arbre de les panses, n m
  • nc  Hovenia dulcis Thunb.

<Botànica > ramnàcies>