Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "honorable" dins totes les àrees temàtiques

honoraris honoraris

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  honoraris, n m pl
  • es  honorarios, n m pl

<Dret processal>

honoraris honoraris

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  honoraris, n m pl
  • es  honorarios
  • fr  honoraires
  • en  fee

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Retribució dels serveis d'una persona que exerceix una professió liberal.
honoraris honoraris

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  honoraris, n m pl
  • es  honorarios, n m pl
  • en  fee, n

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definició
Retribució dels serveis d'una persona que exerceix una professió liberal.
honoraris honoraris

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  honoraris, n m pl
  • es  honorarios, n m pl
  • en  fee, n

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definició
Retribució dels serveis d'una persona que exerceix una professió liberal.
honoris causa honoris causa

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  honoris causa, adj
  • ca  a títol honorífic, adj
  • ca  honorari -ària, adj
  • ca  honoris causa, adj
  • ca  per honor, adj
  • es  a título honorífico, adj
  • es  honorario -ria, adj
  • es  honoris causa, adj
  • es  por honor, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Per causa d'honor.

Nota

  • Expressió pròpia de l'àmbit acadèmic, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. Es refereix especialment al doctorat concedit a algú en reconeixement dels seus mèrits.
    Exemple: El Consell de Govern de la Universitat de les Illes Balears ha nomenat la catedràtica i acadèmica Carme Riera doctora honoris causa.
inestabilitat de microsatèl·lits: no avaluable (troballa) inestabilitat de microsatèl·lits: no avaluable (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  inestabilitat de microsatèl·lits: no avaluable (troballa)
  • es  inestabilidad de microsatélites: no valorable (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

inflable inflable

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inflable, n m
  • es  hinchable
  • fr  gonflable
  • fr  structure gonflable
  • en  air inflatable
  • en  inflatable

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>

Definició
Suport publicitari utilitzat en la publicitat exterior i en la publicitat en el punt de venda consistent en un element fet de material plàstic que, en injectar-hi aire o un altre gas, pren volum i adopta una forma determinada, generalment una reproducció gegant d'un producte.
ingesta diària admissible ingesta diària admissible

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Toxicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ingesta diària admissible, n f
  • ca  ingesta diària tolerable, n f sin. compl.
  • ca  IDA, n f sigla
  • ca  IDT, n f sigla
  • es  ingesta diaria admisible, n f
  • es  ingesta diaria tolerable, n f
  • es  IDA, n f sigla
  • es  IDT, n f sigla
  • fr  dose journalière admissible, n f
  • fr  dose journalière tolérable, n f
  • fr  DJA, n f sigla
  • fr  DJT, n f sigla
  • en  acceptable daily intake, n
  • en  tolerable daily intake, n
  • en  ADI, n sigla
  • en  TDI, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Toxicologia>

Definició
Quantitat d'una substància química, expressada en mil·ligrams per quilogram de pes corporal i per dia, que pot ésser ingerida sense cap risc.

Nota

  • Si bé les formes ingesta diària admissible (i la sigla IDA) i ingesta diària tolerable (i la sigla IDT), i igualment les denominacions corresponents en altres llengües, s'utilitzen sovint com a sinònimes, estrictament presenten matisos conceptuals diferents: la ingesta diària admissible es refereix tant a substàncies afegides deliberadament als aliments o a l'aigua com a substàncies no afegides deliberadament, mentre que la ingesta diària tolerable es refereix només a les substàncies no afegides deliberadament.
ingesta diària provisional tolerable ingesta diària provisional tolerable

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  ingesta diària provisional tolerable, n f
  • ca  IDPT, n f sigla
  • es  ingesta diaria provisional tolerable, n f
  • es  IDPT, n f sigla
  • fr  dose journalière tolérable provisoire, n f
  • fr  DJTP, n f sigla
  • en  provisional tolerable daily intake, n
  • en  PTDI, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Valor toxicològic corresponent a la ingesta diària tolerable d'una substància sobre la qual existeixen dades concloents que n'avalen l'ús a curt termini sense risc apreciable per a la salut, però no dades que n'avalin la seguretat al llarg de tota la vida.
ingesta diària provisional tolerable ingesta diària provisional tolerable

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ingesta diària provisional tolerable, n f
  • ca  IDPT, n f sigla
  • es  ingesta diaria provisional tolerable, n f
  • es  IDPT, n f sigla
  • fr  dose journalière tolérable provisoire, n f
  • fr  DJTP, n f sigla
  • en  provisional tolerable daily intake, n
  • en  PTDI, n sigla

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Definició
Valor toxicològic corresponent a la ingesta diària tolerable d'una substància sobre la qual existeixen dades concloents que n'avalen l'ús a curt termini sense risc apreciable per a la salut, però no dades que n'avalin la seguretat al llarg de tota la vida.