Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "honra" dins totes les àrees temàtiques

hora d'arribada hora d'arribada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  hora d'arribada, n f
  • es  hora de llegada, n f
  • fr  heure d'arrivée, n f
  • en  arrival time, n
  • de  Ankunftszeit, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Hora en què s'ateny una destinació.
hora d'arribada prevista hora d'arribada prevista

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hora d'arribada prevista, n f
  • es  hora prevista de llegada
  • fr  heure d'arrivée prévue
  • en  estimated time of arrival

<Aeroport>

hora d'arribada prevista hora d'arribada prevista

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hora d'arribada prevista, n f
  • ca  ETA, n f sigla
  • es  hora prevista de llegada
  • es  ETA sigla
  • fr  heure d'arrivée prévue
  • fr  heure estimée d'arrivée
  • fr  ETA sigla
  • en  estimated time of arrival
  • en  ETA sigla

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Hora en què un vaixell ha anunciat que arribarà.
hora de falques hora de falques

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  hora de falques, n f
  • es  hora de calzos

<Transports > Transport aeri>

Definició
Hora en què es retiren o es posen les falques d'una aeronau per tal que comenci a circular pels seus propis mitjans o quedi aturada i segura després d'haver aterrat.

Nota

  • Més específicament, es parla d'hora de retirada de falques o hora de falques fora quan l'aeronau està a punt d'enlairar-se, i de posada de falques quan l'aeronau ha aterrat.
hora de sortida hora de sortida

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  hora de sortida, n f
  • es  hora de salida, n f
  • fr  heure de départ, n f
  • en  departure time, n
  • en  time of departure, n
  • de  Abflugzeit, n f
  • de  Abreisezeit, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Hora en què un mitjà de transport abandona el lloc on és i emprèn el viatge cap a una altra destinació.
hora de sortida prevista hora de sortida prevista

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hora de sortida prevista, n f
  • ca  ETD, n f sigla
  • es  hora prevista de salida
  • es  ETD sigla
  • fr  heure de départ prévue
  • fr  ETD sigla
  • en  estimated time of departure
  • en  ETD sigla

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Hora en què un vaixell ha anunciat que salparà.
hora de tancament hora de tancament

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hora de tancament, n f
  • es  cierre del día
  • fr  fin de journée
  • it  fine di giornata
  • en  end-of-day
  • de  Tagesschluss

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Hora d'un dia hàbil en què es tanca l'admissió d'ordres de pagament que han de ser processades en el sistema TARGET.
hora del BCE hora del BCE

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hora del BCE, n f
  • es  hora del BCE
  • fr  heure de la BCE
  • it  orario della BCE
  • en  ECB time
  • de  EZB-Zeit

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Hora del lloc on està ubicat el Banc Central Europeu, que serveix de mesura horària homogènia per a la coordinació de les operacions financeres dels bancs centrals de cadascun dels estats membres.

Nota

  • El Banc Central Europeu és a Frankfurt (Alemanya).
hora del conte hora del conte

<Sistemes d'informació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  hora del conte, n f
  • es  hora del cuento

<Sistemes d'informació>

hora dels àpats hora dels àpats

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició > Crononutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de crononutrició [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2022.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/crononutricio/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  hora dels àpats, n f
  • es  hora de las ingestas, n f
  • en  food time, n

<Crononutrició>

Definició
Sincronitzador de ritmes biològics que ajusta o reajusta el ritme biològic dels òrgans perifèrics.