Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "honrar" dins totes les àrees temàtiques
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca crèdit horari, n m
- ca crèdit horari sindical, n m
- es crédito de horas
- es crédito horario
- es crédito horario sindical
- fr crédit d'heures
- fr heures de délégation
- en time-off rights
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
Definició
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crèdit horari, n m
- es crédito horario
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
-
L'article 68 del Reial decret legislatiu 2/2015, del 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors (LET) recull una sèrie de garanties per als membres del comitè d'empresa i els delegats de personal, com a representants dels treballadors, entre les quals es troba el crèdit horari.
Els convenis col·lectius que es pactin han de tenir en compte aquesta garantia: cada un dels membres del comitè d'empresa o delegats de personal en cada centre de treball disposa d'un crèdit d'hores mensuals retribuïdes que destina a l'exercici de les seves funcions de representació. L'article 68.e de la LET estableix que en empreses de fins a cent treballadors aquest crèdit és de quinze hores setmanals; en empreses d'entre cent i dos-cents cinquanta treballadors, és de vint hores; en empreses d'entre dos-cents cinquanta-un i cinc- cents treballadors, és de trenta; en empreses de cinc-cents treballadors i set-cents cinquanta, és de trenta-cinc hores; i en les de més de set-cents cinquanta-un treballadors, és de quaranta hores.
La regulació estableix que en el conveni col·lectiu es poden acumular les hores dels diferents membres del comitè d'empresa o dels delegats de personal, en una sola persona o diverses, sempre que no se sobrepassi el nombre total d'hores, fins al punt que les persones escollides poden quedar rellevades de la feina, sense perjudici de la remuneració corresponent. - V. t.: comitè d'empresa n m
- V. t.: delegat de personal | delegada de personal n m, f
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cultivar, v tr
- ca conrear, v tr sin. compl.
- es cultivar, v tr
- fr cultiver, v tr
- en cultivate (to), v tr
- en till (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca desperiostitzar, v tr
- ca ronyar, v tr sin. compl.
- es desperiostizar, v tr
- es raspar, v tr
- fr ruginer, v tr
- en scrape, to, v tr
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca discontinuïtat de Conrad, n f
- es discontinuidad de Conrad
- fr discontinuité de Conrad
- en Conrad discontinuity
<Geografia física > La Terra>, <Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca discontinuïtat de Conrad, n f
- es discontinuidad de Conrad
- fr discontinuité de Conrad
- en Conrad discontinuity
<Geografia física > La Terra>, <Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca discriminació horària, n f
- es discriminación horaria
- fr discrimination horaire
- en horary discrimination
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca disprosòdia de Monrad-Krohn, n f
<Neurologia>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca doctor honoris causa | doctora honoris causa, n m, f
- es doctor honoris causa
- fr docteur honoris causa
- en doctor honoris causa
- en honorary doctor
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret honorari, n m
- es derecho honorario, n m
<Dret romà>
