Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "horn" dins totes les àrees temàtiques

agulla glacial agulla glacial

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  agulla glacial, n f
  • es  aguja glaciar
  • es  horn
  • es  pico glaciar
  • es  pico piramidal
  • fr  corne
  • fr  pic glaciaire
  • fr  pyramide glaciaire
  • en  horn
  • en  pyramidal peak

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Pic muntanyós agut, de forma piramidal i de parets molt rostes, resultat del retrocés de les capçaleres de tres o més circs glacials coalescents.

Nota

  • Internacionalment se sol usar la forma alemanya Horn.
agulla glacial agulla glacial

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  agulla glacial, n f
  • es  aguja glaciar
  • es  horn
  • es  pico glaciar
  • es  pico piramidal
  • fr  aiguille
  • fr  corne
  • fr  pic glaciaire
  • fr  pyramide glaciaire
  • en  aiguille
  • en  horn
  • en  pyramidal peak
  • de  Horn

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Pic muntanyós agut, de forma piramidal i de parets molt rostes, resultat del retrocés de les capçaleres de tres o més circs glacials coalescents.

Nota

  • Internacionalment se sol usar la forma alemanya Horn.
banya banya

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banya, n f
  • es  cuerno, n m
  • fr  corne, n f
  • en  horn, n
  • eu  adar, n

<Fusteria > Materials>

banya banya

<Utillatge de cuina>, <Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banya, n f
  • es  cuerna
  • es  cuerno
  • en  horn

<Utillatge de cuina>, <Parament de taula>

Definició
Banya d'animal que serveix de veire per a posar-hi oli, sal, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banya, n f
  • es  cuerno, n m
  • es  punta, n f
  • fr  bigorne, n f
  • en  horn, n
  • en  tip, n
  • de  Horn, n n
  • de  Spitze, n f

<Enginyeria>

banya banya

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  banya, n f
  • es  asta
  • es  cuerno
  • fr  corne
  • en  horn

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

banya de l'arquet banya de l'arquet

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banya de l'arquet, n f
  • es  cuerno del arco
  • es  trocador
  • fr  corne d'archet
  • en  horn

<Transport ferroviari>

Definició
Part de l'extrem de l'arquet, en forma de banya dirigida cap avall, que serveix per a evitar que aquest s'enganxi amb el fil de contacte en arribar a una agulla.
banyot banyot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banyot, n m
  • es  cogote, n m
  • fr  cou, n m
  • fr  gorge naissante, n f
  • en  horn, n
  • eu  kokote, n

<Fusteria > Construccions>

banyot banyot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  banyot, n m
  • es  cogote
  • fr  corne naissante
  • en  horn

<Fusteria > Construccions > Elements de bastiments i tancaments>

Definició
Part terminal d'un travesser o d'un muntant que sobresurt d'un bastigi o d'un bastiment.

Nota

  • Els banyots d'un bastiment serveixen per a subjectar-lo a l'obra, mentre que els d'un bastigi són serrats quan les unions entre travessers i muntants estan ben encolades i falcades.
botzina botzina

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  botzina, n f
  • es  bocina
  • en  horn

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definició
Tub de secció variable, amb superfícies terminals d'àrees diferents, destinat a acoblar correctament una membrana vibrant de superfície petita a l'aire ambient. El perfil de la botzina més emprat és l'exponencial i, a vegades, el cònic, el parabòlic o el quadrat. Les botzines s'utilitzen generalment en sonoritzacions a l'aire lliure i per a adaptar altaveus d'aguts.