Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "hospitalitat" dins totes les àrees temàtiques

al·losexualitat al·losexualitat

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  al·losexualitat, n f
  • es  alosexualidad, n f
  • fr  allosexualité, n f
  • en  allosexuality, n

<LGBT > Orientació sexual>

Definició
Condició d'al·losexual.

Nota

  • L'al·losexualitat es contraposa a l'asexualitat.
al·losexualitat al·losexualitat

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  al·losexualitat, n f
  • es  alosexualidad, n f
  • fr  allosexualité, n f
  • en  allosexuality, n

<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>

Definició
Condició d'al·losexual.

Nota

  • L'al·losexualitat es contraposa a l'asexualitat.
allotjament allotjament

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  allotjament, n m
  • es  alojamiento
  • es  alojamiento web
  • es  hospedaje
  • fr  hébergement
  • it  hosting
  • it  servizio di ospitalità
  • pt  alojamento
  • pt  hospedagem
  • en  hosting
  • en  Internet hosting service

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Servei que proporciona als usuaris espai d'un servidor per a contenir pàgines o llocs web, fitxers, programari, bases de dades o qualsevol altre tipus d'informació accessible a través d'Internet.
alta hospitalària alta hospitalària

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  alta hospitalària, n f
  • es  alta hospitalaria
  • fr  bon de sortie
  • fr  bulletin de sortie
  • en  hospital discharge

<Infermeria > Gestió administrativa>

Definició
Alta en què s'indica que el pacient deixa d'estar hospitalitzat, independentment de les circumstàncies que motiven la sortida del centre, ja sigui per curació, millora, trasllat, alta voluntària o mort.
alta mèdica alta mèdica

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • oc  comunicat medicau de nauta, n m
  • oc  curat, n f
  • oc  nauta, n f
  • oc  nauta medicau, n f
  • es  alta, n f
  • es  alta médica, n f
  • es  parte médico de alta, n m
  • fr  sortie, n f
  • gl  alta, n f
  • gl  alta médica, n f
  • gl  parte médico de alta, n m
  • pt  alta, n f
  • pt  alta hospitalar, n f
  • pt  alta médica, n f
  • en  discharge, n
  • nl  medisch ontslag, n
  • nl  ontslag, n
  • nl  ontslag uit het ziekenhuis, n
  • eu  medikuaren alta, n
  • ar  إذن الخروج طبي

<Entorn social>

Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
anàlisi de cost-utilitat anàlisi de cost-utilitat

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anàlisi de cost-utilitat, n f
  • es  análisis de coste-utilidad, n m
  • fr  analyse coût-utilité, n f
  • en  cost-utility analysis, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Anàlisi econòmica que relaciona els costos associats a una intervenció amb una mesura d'utilitat.

Nota

  • Una anàlisi de cost-utilitat pot relacionar els costos d'una intervenció amb, per exemple, els anys de vida ajustats per qualitat.
anàlisi de cost-utilitat anàlisi de cost-utilitat

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  anàlisi de cost-utilitat, n f
  • es  análisis de coste-utilidad
  • en  cost-utility analysis

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Anàlisi econòmica que relaciona els costos associats a una intervenció amb una mesura d'utilitat.

Nota

  • Una anàlisi de cost-utilitat pot relacionar els costos d'una intervenció amb, per exemple, els anys de vida ajustats per qualitat.
anàlisi de cost-utilitat anàlisi de cost-utilitat

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  anàlisi de cost-utilitat, n f
  • es  análisis de coste-utilidad, n m
  • en  cost-utility analysis, n

<Bioètica > Salut pública>

Definició
Anàlisi econòmica que permet comparar actuacions sanitàries i programes diferents a partir de la mesura dels resultats respectius en unitats d'utilitat o preferència, normalment en anys de vida guanyats ajustats per qualitat de vida.

Nota

  • L'anàlisi de cost-utilitat sovint es fa servir per a fixar un llindar d'exclusió de la cartera de serveis sanitaris finançats públicament.
assegurança d'hospitalització i cirurgia assegurança d'hospitalització i cirurgia

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança d'hospitalització i cirurgia, n f
  • es  seguro de hospitalización y cirugía
  • en  hospital and surgical expense insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definició
Assegurança que garanteix el pagament d'un subsidi diari en cas que es produeixi l'hospitalització de l'assegurat o sigui sotmès a una operació quirúrgica.

Nota

  • Se sol contractar juntament amb una assegurança de malaltia.
atenció hospitalària atenció hospitalària

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  atenció hospitalària, n f
  • oc  atencion espitalària, n f
  • es  atención hospitalaria, n f
  • fr  soins d'attention hospitalière, n m pl
  • gl  atención hospitalaria, n f
  • ptPT  cuidados hospitalares, n m pl
  • ptBR  assistência hospitalar, n f
  • ptBR  atendimento hospitalar, n m
  • en  hospital care, n
  • nl  ziekenhuisverpleging, n
  • nl  ziekenhuiszorg, n
  • eu  ospitaleko arreta, n
  • ar  الرعاية السريرية

<Tractament>

Definició
Activitats assistencials, diagnòstiques, terapèutiques, rehabilitadores i de cures que tenen lloc en un centre hospitalari, on també es realitzen tasques d'educació, prevenció i promoció de la salut.