Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "hospitalitat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hospitalització parcial, n f
- es hospitalización parcial, n f
- fr hospitalisation partielle, n f
- en partial hospitalization, n
<Infermeria>
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hospitalització parcial, n f
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Cronicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>
- ca hospitalització potencialment evitable, n f
- es hospitalización potencialmente evitable
- en avoidable emergency admission
<Cronicitat > Conceptes generals>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hospitalització potencialment evitable, n f
- es hospitalización potencialmente evitable, n f
- en avoidable emergency admission, n
<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca hospitalització psiquiàtrica, n f
- es hospitalización psiquiátrica, n f
- fr hospitalisation psychiatrique, n f
- en psychiatric hospitalization, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>
Definició
Nota
- L'hospitalització psiquiàtrica pot ser una hospitalització voluntària o bé una hospitalització involuntària.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca hospitalització voluntària, n f
- ca ingrés voluntari, n m
- es hospitalización voluntaria, n f
- es ingreso voluntario, n m
- fr admission volontaire, n f
- fr hospitalisation volontaire, n f
- fr institutionnalisation volontaire, n f
- fr placement libre, n m
- fr placement volontaire, n m
- en voluntary admission, n
- en voluntary hospitalization, n
- en voluntary psychiatric hospitalization, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>
Definició
Nota
- 1. L'hospitalització voluntària implica el dret de la persona a l'alta voluntària, encara que sigui en contra del criteri mèdic, excepte en els casos en què suposaria un risc greu per a la seva vida o per a terceres persones.
- 2. L'hospitalització voluntària també pot ser el producte d'un canvi pactat amb la persona atesa, un cop iniciada la recuperació, després que, en origen, es dugués a terme una hospitalització involuntària.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hospitalitzar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca hostilitat, n f
- es hostilidad, n f
- fr hostilité, n f
- en hostility, n
- de Feindseligkeit, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
Nota
- L'hostilitat es pot mostrar amb expressions verbals o no verbals d'ira i ressentiment i, en casos extrems, amb còlera excessiva i falta absoluta de cooperació amb els altres.
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca infecció hospitalària, n f
- ca infecció nosocomial, n f
- es infección hospitalaria, n f
- es infección nosocomial, n f
- fr hospitalisme infectieux, n f
- fr infection nosocomiale, n f
- en hospital-acquired infection, n
- en nosocomial infection, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- Les infeccions hospitalàries poden incloure les infeccions intrahospitalàries que apareixen després de l'alta hospitalària i les infeccions que afecten el personal del centre mèdic.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca infecció hospitalària, n f
- ca infecció nosocomial, n f
- oc infeccion espitalària, n f
- oc infeccion nosocomiau, n f
- es infección hospitalaria, n f
- es infección intrahospitalaria, n f
- es infección nosocomial, n f
- fr hospitalisme infectieux, n m
- fr infection nosocomiale, n f
- gl infección hospitalaria, n f
- gl infección nosocomial, n f
- ptPT infeção associada aos cuidados de saúde, n f
- ptPT infeção hospitalar, n f
- ptPT infeção nosocomial, n f
- ptPT IACS, n f sigla
- ptBR infecção hospitalar, n f
- ptBR infecção nosocomial, n f
- en hospital-acquired infection, n
- en nosocomial infection, n
- nl nosocomiale infectie, n
- nl ziekenhuisinfectie, n
- eu ospitale-infekzio, n
- ar عدوى المستشفى
<Clínica>
Definició
Nota
- Les infeccions hospitalàries poden incloure les infeccions intrahospitalàries que apareixen després de l'alta hospitalària i les infeccions que afecten el personal del centre mèdic.
