Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "humanitari" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca accés humanitari, n m
- es acceso humanitario
- fr accès humanitaire
- en humanitarian access
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- L'accés humanitari es facilita a través de corredors humanitaris i es considera un requisit indispensable per a una acció humanitària efectiva.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca actor humanitari, n m
- es actor humanitario
- fr acteur humanitaire
- fr agent humanitaire
- en humanitarian actor
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- 1. Els actors humanitaris han de seguir els principis de l'acció humanitària.
- 2. Els actors humanitaris poden ser, per exemple, persones, organitzacions governamentals, organitzacions no governamentals o organitzacions internacionals.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ajut humanitari, n m
- es asistencia humanitaria
- es ayuda humanitaria
- fr aide humanitaire
- fr assistance humanitaire
- en humanitarian aid
- en humanitarian assistance
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- Sovint es proporciona ajut humanitari a continuació de l'ajut humanitari d'emergència, el qual es proporciona únicament durant un temps molt limitat, entre sis i dotze mesos després que es produeixi el desastre. L'ajut humanitari inclou, per exemple, l'ajut a refugiats o desplaçats interns, tasques de rehabilitació o intervencions per a frenar la descomposició econòmica o social.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ajut humanitari d'emergència, n m
- es asistencia humanitaria de emergencia
- es ayuda de emergencia
- es ayuda humanitaria de emergencia
- fr aide d'urgence
- fr aide humanitaire d'urgence
- fr assistance d'urgence
- fr assistance humanitaire d'urgence
- en emergency aid
- en emergency assistance
- en emergency humanitarian aid
- en emergency humanitarian assistance
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- L'ajut humanitari d'emergència es proporciona durant un temps molt limitat, entre sis i dotze mesos després que es produeixi el desastre. Si s'allarga més temps, aleshores es considera ajut humanitari. L'ajut humanitari d'emergència inclou, per exemple, l'ajut alimentari, la provisió d'aigua o de medicaments, o l'atenció sanitària.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca asil humanitari, n m
- es asilo humanitario
- fr asile humanitaire
- en humanitarian asylum
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- L'asil humanitari es pot concedir, per exemple, per motius racials, religiosos, conflictes armats, catàstrofes naturals o violacions dels drets humans.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca corredor humanitari, n m
- es corredor humanitario
- es pasillo humanitario
- fr corridor humanitaire
- fr couloir humanitaire
- en humanitarian corridor
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret humanitari, n m
- es derecho humanitario, n m
<Dret internacional>
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret humanitari bèl·lic, n m
- es derecho humanitario bélico, n m
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret humanitari bèl·lic, n m
- es derecho humanitario bélico
- fr droit humanitaire de la guerre
- en humanitarian law of armed conflicts
- en humanitarian law of war
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret internacional humanitari, n m
- ca dret de guerra, n m sin. compl.
- ca ius in bello [la], n m sin. compl.
- ca DIH, n m sigla
- es derecho de guerra
- es derecho internacional humanitario
- es ius in bello sin. compl.
- es DIH sigla
- fr droit de la guerre
- fr droit international humanitaire
- fr jus in bello sin. compl.
- fr DIH sigla
- en international humanitarian law
- en jus in bello sin. compl.
- en IHL sigla
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- 1. El dret internacional humanitari només s'aplica en temps de conflicte armat.
- 2. La locució llatina ius in bello significa, literalment, 'dret en la guerra'.
