Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "humiliar" dins totes les àrees temàtiques

boscarla de Nihoa boscarla de Nihoa

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscarla de Nihoa, n f
  • es  carricero familiar
  • fr  rousserolle obscure
  • en  millerbird
  • de  Hawaiirohrsänger
  • nc  Acrocephalus familiaris

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

bot auxiliar bot auxiliar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot auxiliar, n m

<Pesca>

Definició
Bot que normalment és remolcat pel bot principal i s'avança per col·locar el llum i començar a calar les xarxes quan arriben a un lloc on detecten que hi ha pesca.
bruts bruts

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bruts, n m pl
  • es  tela auxiliar

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

càncer familiar càncer familiar

<Oncologia i radioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  càncer familiar, n m

<Oncologia i radioteràpia>

Definició
Càncer amb predisposició hereditària.
còlit familiar còlit familiar

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  còlit familiar, n m
  • es  colinegro familiar
  • fr  traquet familier
  • en  familiar chat
  • de  Rostschwanz-Steinschmätzer
  • nc  Oenanthe familiaris
  • nc  Cercomela familiaris alt. sin.

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>

còlit familiar còlit familiar

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  còlit familiar, n m
  • es  colinegro familiar
  • fr  traquet familier
  • en  familiar chat
  • de  Rostschwanz-Steinschmätzer
  • nc  Oenanthe familiaris
  • nc  Cercomela familiaris alt. sin.

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>

calefacció auxiliar calefacció auxiliar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  calefacció auxiliar, n f
  • es  calefacción auxiliar, n f
  • fr  chauffage auxiliaire, n m
  • en  auxiliary heat, n
  • eu  berokuntza lagungarri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

capa auxiliar capa auxiliar

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  capa auxiliar, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Cadascuna de les capes que s'intercalen entre els diferents elements de la coberta.

Nota

  • Pot ser antiadherent, antiabrasiva, drenant, filtrant, ignífuga o separadora.
cargolet de Sclater cargolet de Sclater

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cargolet de Sclater, n m
  • es  cucarachero de Sclater
  • fr  troglodyte à bandeau brun
  • en  Sclater's wren
  • de  Sclaterzaunkönig
  • nc  Campylorhynchus humilis
  • nc  Campylorhynchus rufinucha humilis alt. sin.

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

Nota

  • El nom específic de Sclater fa referència a l'ornitòleg i col·leccionista anglès Philip Lutley Sclater (1829-1913).
cargolet de Sclater cargolet de Sclater

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cargolet de Sclater, n m
  • es  cucarachero de Sclater
  • fr  troglodyte à bandeau brun
  • en  Sclater's wren
  • de  Sclaterzaunkönig
  • nc  Campylorhynchus humilis
  • nc  Campylorhynchus rufinucha humilis alt. sin.

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

Nota

  • El nom específic de Sclater fa referència a l'ornitòleg i col·leccionista anglès Philip Lutley Sclater (1829-1913).