Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "humilitat" dins totes les àrees temàtiques
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca absorbidor d'humitat, n m
- es absorbente de humedad
<Bricolatge > Ferreteria>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aigua d'utilitat pública, n f
- es agua de utilidad pública
- en public water
<Hidrologia subterrània>
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca anàlisi de cost-utilitat, n f
- es análisis de coste-utilidad
- en cost-utility analysis
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definició
Nota
- Una anàlisi de cost-utilitat pot relacionar els costos d'una intervenció amb, per exemple, els anys de vida ajustats per qualitat.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca anàlisi de cost-utilitat, n f
- es análisis de coste-utilidad, n m
- en cost-utility analysis, n
<Bioètica > Salut pública>
Definició
Nota
- L'anàlisi de cost-utilitat sovint es fa servir per a fixar un llindar d'exclusió de la cartera de serveis sanitaris finançats públicament.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca anàlisi de cost-utilitat, n f
- es análisis de coste-utilidad, n m
- fr analyse coût-utilité, n f
- en cost-utility analysis, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Una anàlisi de cost-utilitat pot relacionar els costos d'una intervenció amb, per exemple, els anys de vida ajustats per qualitat.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca balanç d'humitat, n m
- es balance de humedad
- en moisture balance
<Hidrologia subterrània>
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca Catàleg de Forests d'Utilitat Pública, n m
- ca CUP, n m sigla
- es Catálogo de montes de utilidad pública
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
L'article 11.3 de la Llei 6/1988, del 30 de març, forestal de Catalunya, estableix que els terrenys forestals declarats d'utilitat pública s'han d'inscriure en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública (CUP) de Catalunya.
El CUP és un registre públic de caràcter administratiu en el qual s'inclouen totes les forests que han estat declarades d'utilitat pública i també les actuacions que tenen a veure amb llur estat jurídic i patrimonial (fitacions, ocupacions, concessions i servituds, segregacions, permutes, entre altres).
D'acord amb la Llei 6/1988, del 30 de març, forestal de Catalunya, i la Llei 43/2003, del 21 de novembre, de forests, de l'Estat, perquè un bosc pugui ser declarat d'utilitat pública i ser inclòs en el CUP ha de complir alguns dels requisits següents: a) estar situat a les capçaleres de les xarxes hidrogràfiques, ribes de rius, rieres i torrents; b) ser pròxim a poblacions i tenir una funció que respongui a criteris d'esbarjo i de protecció del paisatge; c) ser essencial per a la protecció del sòl enfront de processos d'erosió, evitant o reduint allaus, riades i inundacions i defensant poblacions, cultius i infraestructures, i d) contribuir a la conservació de la diversitat biològica o formar part d'espais naturals protegits.
La qualificació d'utilitat pública atorga als boscos la naturalesa jurídica de domini públic i, en conseqüència, esdevenen inalienables, imprescriptibles i inembargables.
<Ciències socials > Serveis socials>
- ca civilitat, n f
- ca civisme, n m
- es civilidad
- es civismo
<Serveis socials > Marc de referència > Principis i garanties>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca civilitat, n f
- ca civisme, n m
- es civilidad
- es civismo
- fr civilité
- fr civisme
- en civic-mindedness
- en civism
- en community spirit
- en good citizenship
- en public spirit
<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials > Acollida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acollida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/259/>
- ca civilitat, n f
- ca civisme, n m
<Acollida>
