Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "idealitzar" dins totes les àrees temàtiques

finalitzar la sessió finalitzar la sessió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  finalitzar la sessió, v intr
  • ca  desconnectar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  tancar la sessió, v intr sin. compl.
  • es  cerrar la sesión
  • es  desconectar
  • fr  clore une session
  • fr  fermer une session
  • en  log off, to
  • en  log out, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Dur a terme el procediment que permet la desconnexió d'una xarxa o un sistema operatiu o el tancament d'una aplicació.
fiscalitzar fiscalitzar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fiscalitzar, v tr
  • es  fiscalizar
  • fr  contrôler
  • en  control, to
  • en  supervise, to

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

fiscalitzar fiscalitzar

<Dret fiscal i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fiscalitzar, v tr
  • es  fiscalizar

<Dret fiscal i tributari>

Definició
Sotmetre {ciutadans, béns o terrenys} al pagament d'impostos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Sindicatura de Comptes fiscalitza l'activitat econòmica, financera i comptable del sector públic.
focalitzar focalitzar

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  focalitzar, v tr
  • es  focalizar, v tr
  • en  focalize, to, v tr

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició
Confinar una malaltia o una infecció a un lloc concret del cos.
fuelitzar fuelitzar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fuelitzar, v tr
  • es  fuelizar

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Adaptar una locomotora de vapor per cremar fuel en lloc de carbó.
guany de capital no realitzat guany de capital no realitzat

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guany de capital no realitzat, n m
  • es  ganancia de capital no realizada, n f
  • en  unrealized capital gain, n

<Fiscalitat>

Definició
Benefici que no s'ha materialitzat, ja que encara no s'ha produït l'alienació de l'actiu que l'ha originat.

Nota

  • Es tracta d'un benefici potencial, no real.
guany de capital realitzat guany de capital realitzat

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  guany de capital realitzat, n m
  • es  ganancia de capital realizada, n f
  • en  realized capital gain, n

<Fiscalitat>

Definició
Benefici que s'ha materialitzat, ja que s'ha produït la venda de l'actiu que l'ha originat.
hi ha hagut un problema en visualitzar la subfinestra de tasques de cerca hi ha hagut un problema en visualitzar la subfinestra de tasques de cerca

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  hi ha hagut un problema en visualitzar la subfinestra de tasques de cerca
  • en  there was a problem displaying the research task pane

<Localització > Fraseologia>

hidrolitzar hidrolitzar

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hidrolitzar, v tr

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Fer una hidròlisi.
idealista idealista

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  idealista, n m, f
  • es  idealista
  • fr  idéaliste
  • en  idealist
  • de  Idealist

<Teoria del coneixement>

Definició
Partidari de l'idealisme.