Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "idealitzar" dins totes les àrees temàtiques

liberalitzar liberalitzar

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  liberalitzar, v tr
  • es  liberalizar, v tr
  • fr  libéraliser, v tr
  • en  liberalize, to, v tr

<Economia > Comerç>

Definició
Suprimir barreres administratives, legals, reglamentàries i fiscals amb la intenció de permetre als agents econòmics una major llibertat d'actuació en el mercat.
linealitzar linealitzar

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  linealitzar, v tr
  • es  linealizar
  • en  linearize, to

<Matemàtiques>

linealitzar linealitzar

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  linealitzar, v tr
  • es  linealizar
  • en  linealize, to

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
1. Fer que un dispositiu electrònic, generalment un amplificador, presenti un comportament més lineal, la qual cosa comporta que tingui menys distorsions i menys ^productes d'intermodulació^. 2. Aproximar el comportament no lineal d'un component, d'un circuit o d'un sistema per un altre de lineal en un cert entorn de funcionament.
localitzar localitzar

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  localitzar, v tr
  • es  localizar
  • fr  localiser
  • en  localize, to

<Informàtica>

Definició
Adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, a la llengua i la cultura d'un país o un mercat determinat.
localitzar localitzar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  localitzar, v tr
  • es  localizar
  • fr  localiser
  • en  localize, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, a la llengua i a la cultura d'un país o un mercat determinat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  localitzar, v tr
  • es  localizar, v tr
  • fr  situer, v tr
  • en  locate, to, v tr
  • de  lokalisieren, v tr

<Enginyeria>

medialitzar medialitzar

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  medialitzar, v tr
  • es  medializar, v tr
  • en  medialise, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definició
Tècnica quirúrgica que consisteix a fer medial un teixit, un òrgan, etc.
modalitzar modalitzar

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  modalitzar, v tr

<Lingüística textual>

Definició
Personalitzar un text mitjançant l'actualització d'una sèrie de marques que denoten el posicionament discursiu de l'emissor, la tria i la priorització d'uns elements per sobre dels altres, l'èmfasi que l'emissor posa en certs aspectes i la transgressió de les normes lingüístiques i socials.

Nota

  • Vegeu procediment de modalització.
model cognitiu idealitzat model cognitiu idealitzat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  model cognitiu idealitzat, n m
  • es  modelo cognitivo idealizado
  • fr  modèle cognitif idéalisé
  • en  idealized cognitive model

<Lingüística>

Definició
En la terminologia de Georges Lakoff, representació més o menys parcial i simplificada del coneixement enciclopèdic amb què els parlants categoritzen l'entorn.

Nota

  • Els models cognitius idealitzats es construeixen a partir dels trets prototípics de cada categoria i deixen fora els casos marginals o especials. Per exemple, en el model cognitiu idealitzat associat a solter o fadrí intervenen trets semàntics com ara humà, mascle, adult i no casat, però també certes expectatives socials que tenim sobre la institució del matrimoni, que expliquen que aquest terme no s'aplique, per exemple, al papa, tot i ser un home adult no casat.
modelitzar modelitzar

<Matemàtiques > Teoria de sistemes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  modelitzar, v tr
  • es  modelizar
  • fr  modéliser
  • en  model, to

<Matemàtiques > Teoria de sistemes>

Definició
Elaborar un model que representi o descrigui adequadament un fenomen, un objecte o un procés de la realitat.