Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ignorar" dins totes les àrees temàtiques

de parador desconegut de parador desconegut

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  de parador desconegut, adj
  • ca  de parador ignorat, adj sin. compl.
  • es  de ignorado paradero
  • es  de paradero desconocido

<Dret>

Definició
Que no se sap on es troba.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El noi de parador desconegut ha estat trobat mort.

    Ex.: En els casos de titulars de parador ignorat cal aplicar el que estableix l'article 59.5 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empenyorar, v tr
  • ca  pignorar, v tr sin. compl.
  • es  empeñar
  • es  pignorar

<Dret civil>

Definició
Donar {alguna cosa} en penyora.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresari estava tan arruïnat que s'ha vist obligat a empenyorar les joies de la família per poder fer front als deutes.

    Ex.: La llei estableix que un bé pignorat no es pot tornar a pignorar.
empenyorar empenyorar

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  empenyorar, v tr
  • ca  pignorar, v tr
  • es  empeñar
  • es  pignorar

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Lliurar un bé, generalment moble, al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
en parador desconegut en parador desconegut

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en parador desconegut, adv
  • ca  en parador ignorat, adv sin. compl.
  • es  en ignorado paradero
  • es  en paradero desconocido

<Dret>

Definició
Que no se sap on es troba.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El detingut va aconseguir escapar-se i ara es troba en parador desconegut.

    Ex.: Des del març la seva primera escultura està en parador ignorat.
ignora els caràcters accentuats ignora els caràcters accentuats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ignora els caràcters accentuats
  • en  ignore accented characters

<Localització > Fraseologia>

ignora l'error de coherència ignora l'error de coherència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ignora l'error de coherència
  • en  ignore consistence error

<Localització > Fraseologia>

ignora les paraules en majúscula ignora les paraules en majúscula

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ignora les paraules en majúscula
  • en  ignore words in uppercase

<Localització > Fraseologia>

parador desconegut parador desconegut

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  parador desconegut, n m
  • ca  parador ignorat, n m
  • es  paradero desconocido, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

parador desconegut parador desconegut

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  parador desconegut, n m
  • ca  parador ignorat, n m sin. compl.
  • es  paradero desconocido, n m
  • es  paradero ignorado, n m sin. compl.

<Dret processal>

probablement s'ha ignorat la sol·licitud de desconnexió probablement s'ha ignorat la sol·licitud de desconnexió

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  probablement s'ha ignorat la sol·licitud de desconnexió
  • en  the request to disconnect may have been ignored

<Localització > Fraseologia>