Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "impensat" dins totes les àrees temàtiques

atenuador compensat atenuador compensat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  atenuador compensat, n m
  • es  atenuador compensado
  • en  compensated attenuator

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Atenuador utilitzat especialment en instruments d'amplada de banda gran i d'impedància d'entrada elevada, com ara els oscil·loscopis, per a seleccionar diverses escales de mesura. Es tracta d'un simple divisor de tensió format per impedàncies que són combinacions d'una resistència en paral·lel amb una capacitat, de manera que la funció de transferència sigui plana en tota l'amplada de banda de funcionament de l'instrument.
cap de premsa cap de premsa

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  cap de premsa, n m, f
  • es  agente editorial [ES], n m, f
  • es  agregado de prensa | agregada de premsa [MX], n m, f
  • fr  attaché de presse | attachée de presse, n m, f
  • it  addetto stampa | addetta stampa, n m, f
  • it  press agent, n m, f
  • gl  responsable de prensa, n m, f
  • gl  xefe de prensa | xefa de prensa, n m, f
  • pt  adido de imprensa | adida de imprensa [PT], n m, f
  • pt  assessor de imprensa | assessora de imprensa [BR], n m, f
  • ro  ataşat de presă | ataşată de presă, n m, f
  • en  press agent, n
  • en  press attaché, n
  • en  press officer, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Professional que en una organització és responsable de les relacions amb els mitjans de comunicació.
comunicat de premsa comunicat de premsa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  comunicat de premsa, n m
  • ca  nota de premsa, n f sin. compl.
  • es  comunicado de prensa
  • es  nota de prensa
  • fr  communiqué de presse
  • fr  information à la presse
  • pt  comunicado de imprensa
  • en  news release
  • en  press release

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que l'organitzador d'una fira o un congrés fa arribar als mitjans de comunicació perquè sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
conferència de premsa conferència de premsa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  conferència de premsa, n f
  • ca  roda de premsa, n f sin. compl.
  • es  conferencia de prensa
  • es  rueda de prensa
  • fr  conférence de presse
  • pt  conferência de imprensa
  • en  news conference
  • en  press conference
  • en  press meeting

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Reunió convocada per una persona o una organització per a comunicar una informació als periodistes i respondre les seves preguntes.

Nota

  • De vegades es distingeix la conferència de premsa de la roda de premsa ja que es considera que aquesta té un component d'improvisació i d'espontaneïtat que no hi és en la conferència de premsa.
departament de premsa departament de premsa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  departament de premsa, n m
  • ca  oficina de premsa, n f
  • ca  gabinet de premsa, n m sin. compl.
  • es  departamento de prensa
  • es  gabinete de prensa
  • es  oficina de prensa
  • fr  office de presse
  • fr  service de presse
  • pt  serviço de imprensa
  • en  press department
  • en  press office
  • en  press relations department

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Departament d'una organització responsable d'establir i mantenir les relacions amb els mitjans de comunicació i facilitar-los informació referida a l'organització que pugui tenir interès públic o que interessa a l'organització que es difongui.

Nota

  • La denominació gabinet de premsa s'aplica també a una empresa externa que duu a terme, pel compte d'una organització, les funcions pròpies d'un departament de premsa intern.
departament de premsa departament de premsa

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  departament de premsa, n m
  • ca  oficina de premsa, n f
  • ca  gabinet de premsa, n m sin. compl.
  • es  departamento de prensa, n m
  • fr  service de presse, n m
  • it  ufficio stampa, n m
  • gl  departamento de comunicación, n m
  • gl  departamento de prensa, n m
  • pt  assessoria de imprensa [BR], n f
  • pt  serviço de imprensa [PT], n m
  • ro  serviciul de presă, n n
  • en  press department, n
  • en  press relations department, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Departament d'una organització que s'encarrega d'establir i mantenir les relacions amb els mitjans de comunicació i facilitar-los informació referida a la mateixa organització que pugui tenir interès públic o que convingui a l'organització que es difongui
dossier de premsa dossier de premsa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  dossier de premsa, n m
  • es  carpeta de prensa
  • es  dossier de prensa
  • fr  dossier de presse
  • pt  dossier de imprensa
  • en  press book
  • en  press file
  • en  press kit

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Dossier amb informació escrita o gràfica que es distribueix als diferents mitjans de comunicació de massa amb motiu de la celebració d'un esdeveniment o una conferència de premsa a fi de facilitar-los-en la cobertura i l'elaboració de la informació periodística.
exemplar de premsa exemplar de premsa

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  exemplar de premsa, n m
  • ca  exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
  • es  ejemplar gratuito para la prensa, n m
  • fr  exemplaire de presse, n m
  • fr  exemplaire de service de presse, n m
  • fr  service de presse, n m
  • fr  spécimen de presse, n m
  • it  copia per recensione, n f
  • gl  exemplar de prensa, n m
  • gl  exemplar para os medios, n m
  • pt  exemplar de divulgação [BR], n m
  • pt  exemplar para a imprensa [PT], n m
  • ro  exemplar pentru presă, n n
  • en  complimentary press copy, n
  • en  press copy, n
  • en  review copy, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a periodistes o a representants de mitjans de comunicació, perquè en puguin fer una crítica o recensió i assegurar-ne la publicitat.
fenomen del ja pensat fenomen del ja pensat

<Neurologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fenomen del ja pensat, n m
  • ca  déjà pensé, n m sin. compl.
  • fr  phénomène du déjà pensé

<Neurologia>, <Salut mental>

Definició
Fenomen al·lucinatori que consisteix a considerar que ja havia estat pensat allò que ho és per primera vegada.

Nota

  • La denominació déjà pensé és un gal·icisme.
gir postal imposat gir postal imposat

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gir postal imposat, n m
  • es  giro postal impuesto
  • en  postal money order sent

<Transports > Correus>