Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "impietós" dins totes les àrees temàtiques

calibrador d'impactes calibrador d'impactes

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Instrument de forma cilíndrica que el classificador introdueix en el forat d'un impacte situat entre dues zones de puntuació per decidir-ne el valor.
centre d'impactes centre d'impactes

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centre d'impactes, n m
  • es  centro de impactos

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Punt central d'un agrupament, que coincideix amb l'impacte de la trajectòria mitjana del feix de trajectòries.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ebitda, n m
  • es  beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones, n m
  • es  beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, n m pl
  • es  ebitda, n m
  • es  resultado bruto de explotación, n m
  • fr  bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements, n m
  • fr  bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement, n m
  • fr  excédent brut d'exploitation, n m
  • fr  résultat avant intérêts, impôts et amortissements, n m
  • fr  résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, n m
  • fr  BAIIA, n m sigla
  • fr  BAIIDA, n m sigla
  • fr  EBE, n m sigla
  • fr  EBITDA, n m sigla
  • en  earnings before interest, tax, depreciation and amortization, n
  • en  earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, n
  • en  Ebitda, n
  • en  EBITDA ·, n sigla

<Economia > Finances>

Definició
Indicador comptable que proporciona informació sobre el benefici brut d'una empresa calculat sense incloure les despeses per impostos o interessos, ni les disminucions de valor per depreciacions o amortitzacions, i que serveix per a avaluar la rendibilitat econòmica de l'organització.

Nota

  • La denominació ebitda prové de la lexicalització de la sigla EBITDA, corresponent a la forma anglesa earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ('benefici abans d'interessos, impostos, depreciació i amortització').
impost [impostos o imposts] impost [impostos o imposts]

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impost [impostos o imposts], n m
  • es  impuesto, n m

<Dret financer i tributari>

impostos especials de fabricació impostos especials de fabricació

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impostos especials de fabricació, n m pl
  • es  impuestos especiales de fabricación, n m pl

<Dret financer i tributari>

impostos especials sobre l'alcohol i begudes alcohòliques impostos especials sobre l'alcohol i begudes alcohòliques

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impostos especials sobre l'alcohol i begudes alcohòliques, n m pl
  • es  impuestos especiales sobre el alcohol y bebidas alcohólicas, n m pl

<Dret financer i tributari>

jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes, n m, f
  • ca  marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
  • es  juez de verificación de impactos
  • es  marcador
  • fr  officiel des cibles
  • en  marker

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Jutge encarregat de verificar els impactes i d'anunciar-los en veu alta.
jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes, n m, f
  • ca  marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
  • es  juez de verificación de impactos | juez de verificación de impactos, jueza de verificación de impactos
  • es  marcador | marcadora
  • fr  officiel des cibles | officielle des cibles
  • en  marker

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Àrbitre de la prova de tir encarregat d'examinar un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.
marcar els impactes marcar els impactes

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcar els impactes, v intr
  • es  marcar los impactos
  • fr  cocher
  • fr  marquer les impacts
  • en  mark the holes, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició
Fer un senyal, un arquer, en els punt d'impacte de les seves fletxes en una diana.
provisió per a impostos provisió per a impostos

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  provisió per a impostos, n f
  • es  provisión para impuestos
  • en  tax provision

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Provisió que figura com a compte del passiu i que té per objecte fer cara als impostos finals d'un exercici.