Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "impietós" dins totes les àrees temàtiques

ajust fiscal en frontera ajust fiscal en frontera

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  ajust fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste de impuestos fronterizos, n m
  • es  ajuste fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste tributario en frontera, n m
  • fr  ajustement fiscal à la frontière, n m
  • fr  AFF, n m sigla
  • en  border tax adjustment, n
  • en  BTA, n sigla

<Dret internacional>

Definició
Mesura fiscal que compensa, de manera total o parcial, el tracte diferent entre les importacions i els productes nacionals similars o bé entre les exportacions i els productes similars venuts en el mercat interior.
benefici abans d'impostos benefici abans d'impostos

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici abans d'impostos, n m
  • es  beneficio antes de impuestos
  • fr  bénéfice avant impôts
  • en  profit before tax

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

benefici abans d'interessos i taxes benefici abans d'interessos i taxes

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici abans d'interessos i taxes, n m
  • ca  benefici abans d'impostos, n m sin. compl.
  • ca  BAIT, n m sigla
  • es  beneficio antes de impuestos
  • es  beneficio antes de intereses e impuestos
  • es  BAII sigla
  • en  before tax profit
  • en  BTP sigla

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Benefici comptable que resulta de no considerar la despesa impositiva i sobre el qual es calcula el valor dels impostos relatius a un exercici.
benefici després d'impostos benefici després d'impostos

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici després d'impostos, n m
  • es  beneficio después de impuestos
  • en  after tax profit

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Benefici que resulta de deduir del benefici comptable el valor dels impostos corresponents.
benefici després d'impostos benefici després d'impostos

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici després d'impostos, n m
  • es  beneficio después de impuestos
  • fr  bénéfice après impôts
  • en  profit after tax

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

botiga lliure d'impostos botiga lliure d'impostos

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  botiga lliure d'impostos, n f
  • es  tienda libre de impuestos
  • fr  boutique franche
  • fr  boutique hors douane
  • en  duty-free shop
  • en  tax-free shop

<Economia > Comerç>

Definició
Botiga situada a la zona internacional d'un aeroport o d'un port on s'ofereix als viatgers un assortiment extens de productes francs d'impostos, especialment begudes alcohòliques, tabac, perfums i articles de regal.
botiga lliure d'impostos botiga lliure d'impostos

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga lliure d'impostos, n f
  • es  tienda libre de impuestos
  • fr  boutique franche
  • fr  boutique hors douane
  • en  duty-free shop
  • en  tax-free shop

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Botiga situada a la zona internacional d'un aeroport o d'un port on s'ofereixen als viatgers productes francs d'impostos, especialment begudes alcohòliques, tabac, perfums i articles de regal.
botiga lliure d'impostos botiga lliure d'impostos

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  botiga lliure d'impostos, n f
  • es  tienda libre de impuestos, n f
  • fr  boutique franche, n f
  • fr  boutique hors taxes, n f
  • en  duty free shop, n
  • en  tax free shop, n
  • de  Duty-free-Laden, n m
  • de  Duty-free-Shop, n m
  • de  Geschäft für steuerfreien Einkauf, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Botiga situada a la zona internacional d'un aeroport o d'un port on s'ofereix als viatgers un assortiment extens de productes francs d'impostos, especialment begudes alcohòliques, tabac, perfums i articles de regal.
calibrador d'impactes calibrador d'impactes

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  calibrador de impactos
  • fr  jauge
  • en  gauge

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Instrument de forma cilíndrica que s'introdueix pel forat d'un impacte per tal de decidir-ne el valor, en el cas que estigui situat prop de la línia que separa dues zones de puntuació.
calibrador d'impactes calibrador d'impactes

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Instrument de forma cilíndrica, que el classificador introdueix pel forat d'un impacte per tal de decidir-ne el valor, en el cas que estigui situat prop de la línia entre dues zones de puntuació.