Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "importar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  costar, v intr
  • ca  importar, v tr sin. compl.
  • es  ascender
  • es  costar
  • es  importar
  • es  subir

<Dret>

Definició
Requerir, per a ser obtingut o adquirit, de pagar una suma determinada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les obres encarregades per la Generalitat han costat més del que estava previst.

    Ex.: Es calcula que la vaga de treballadors ha importat milions d'euros.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  importar, v tr
  • es  importar

<Dret>

Definició
Introduir en un país {productes comprats a l'estranger}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Espanya importa de Rússia bona part del petroli que consumeix.
importar importar

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  importar, v tr
  • es  importar, v tr
  • en  import, to, v tr

<Fotografia digital > Procediments i tècniques>

Definició
Recuperar imatges per desar-les en una nova ubicació, en un entorn digital.
importar importar

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  importar, v tr
  • es  importar, v tr
  • fr  importer, v tr
  • en  import, to, v tr

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició
Comprar a un país estranger els seus productes.
importar importar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  importar, v tr
  • es  importar
  • fr  importer
  • en  import, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Recuperar un conjunt de dades en un format diferent de l'original.