Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "imposar" dins totes les àrees temàtiques

atributar atributar

<Dret fiscal i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atributar, v tr
  • es  imponer

<Dret fiscal i tributari>

Definició
Posar tribut.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Alguns partits polítics estan a favor de deixar d'atributar les successions i donacions.
batent abatible batent abatible

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  batent abatible, n m
  • es  hoja de fuelle, n f
  • fr  imposte à soufflet, n f
  • en  hopper light, n
  • eu  hauspo erako leiho, n

<Fusteria > Construccions>

canvia els noms d'aquests camps abans d'importar les dades (tu) canvia els noms d'aquests camps abans d'importar les dades (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  canvia els noms d'aquests camps abans d'importar les dades (tu)
  • ca  canvieu els noms d'aquests camps abans d'importar les dades (vós)
  • en  please change these field names before you import data

<Localització > Fraseologia>

capitell imposta capitell imposta

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capitell imposta, n m
  • ca  capitell albarda, n m sin. compl.
  • es  capitel albarda
  • es  capitel imposta

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Capitell format per la unió del capitell i el coronell.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  casar-se, v intr pron
  • ca  enllaçar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  esposar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  casarse
  • es  desposarse
  • es  enlazarse

<Dret civil>

Definició
Unir-se en matrimoni.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es va casar amb la filla del president després de festejar-hi durant més de cinc anys.

    Ex.: Es van enllaçar a l'església del poble.

    Ex.: S'esposaran al jutjat.
cerqueu la imatge que voleu importar i feu clic a Obre cerqueu la imatge que voleu importar i feu clic a Obre

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cerqueu la imatge que voleu importar i feu clic a Obre
  • en  locate the image you want to import and click Open

<Localització > Fraseologia>

competició de figures competició de figures

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  competició de figures, n f
  • es  competición de figuras
  • fr  épreuve imposée
  • en  figure competition

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Competició en què cada participant ha d'executar un dels grups de sis figures obligatòries.
competició de figures competició de figures

<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició de figures, n f
  • es  competición de figuras
  • fr  épreuve imposée
  • en  figure competition

<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Definició
Competició en què cada participant ha d'executar un dels grups de sis figures obligatòries.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  composar, v tr
  • es  imponer

<Dret>

Definició
Imposar arbitràriament {a algú} una contribució, una multa o un càrrec.

Nota

  • Ex.: L'agent va composar una multa a la seva exmuller per despit.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  costar, v intr
  • ca  importar, v tr sin. compl.
  • es  ascender
  • es  costar
  • es  importar
  • es  subir

<Dret>

Definició
Requerir, per a ser obtingut o adquirit, de pagar una suma determinada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les obres encarregades per la Generalitat han costat més del que estava previst.

    Ex.: Es calcula que la vaga de treballadors ha importat milions d'euros.