Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inaugurar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cerimònia d'inauguració, n f
- ca cerimònia d'obertura, n f
- ca cerimònia inaugural, n f
- es ceremonia de apertura
- es ceremonia de inauguración
- fr cérémonie d'ouverture
- en opening ceremony
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cerimònia d'inauguració, n f
- ca cerimònia d'obertura, n f
- ca cerimònia inaugural, n f
- es ceremonia de apertura
- es ceremonia de inauguración
- fr cérémonie d'ouverture
- en opening ceremony
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clausurar, v tr
- es cerrar
- es clausurar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'alcalde va clausurar l'acte.
- Ex.: L'Ajuntament estudia la possibilitat de clausurar l'abocador municipal.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca gemmació, n f
- es gemación, n f
- fr bourgeonnement, n m
- gl xemación, n f
- it gemmazione, n f
- pt gemação [PT], n f
- pt incorptação [BR], n f
- ro înmugurire, n f
- en budding
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inauguració, n f
- es inauguración
- fr inauguration
- en inaugural ceremony
- en inauguration
- en opening ceremony
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca inauguració, n f
- es inauguración, n f
- fr inauguration, n f
- pt inauguração, n f
- en inaugural ceremony, n
- en inauguration, n
- en opening ceremony, n
<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>
Definició
<Política>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca instaurar, v tr
- es instaurar
- fr instaurer
- en establish, to
<Política>
