Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca càncer d'origen desconegut, n m

Definició

Càncer avançat caracteritzat per la presència de metàstasis com a primera manifestació clínica, sense que hom pugui descobrir fàcilment el tumor primari que les ha provocat. El diagnòstic es fa mitjançant la biòpsia d'una metàstasi, la qual cosa permet d'obtenir tres classes de dictàmens histopatològics: adenocarcinoma, carcinoma escatós i càncer pobrament diferenciat. Els procediments immunohistoquímics permeten distingir, en molts casos, el tumor primitiu en el càncer pobrament diferenciat (carcinoma, limfoma, sarcoma, melanoma, tumor neuroendocrí, tumor de cèl·lules germinals, neoplàsia de pròstata, càncer de mamella). L'adenocarcinoma (60% dels casos) afecta generalment persones d'edat que presenten una afectació metastàtica múltiple; el tumor primitiu només pot objectivar-se en el 15-20% dels casos durant els pocs mesos de vida dels malalts, essent el més freqüent el càncer de pulmó, de pàncrees, d'estómac i de còlon. El carcinoma escatós (5% dels casos) es manifesta preferentment amb adenopaties cervicals, amb la possibilitat de trobar neoplàsies primitives de faringe o d'esòfag i una supervivència més favorable. El càncer pobrament diferenciat (35% dels casos), presenta les metàstasis principalment en els ganglis limfàtics, el mediastí i el peritoneu, són de creixement ràpid i la localització del tumor primari per necròpsia s'obté en el 35% dels casos, amb un pronòstic de supervivència millor que l'adenocarcinoma, però no superior al del carcinoma escatós.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca carcinoma d'origen primari desconegut (anomalia morfològica)
es carcinoma de origen primario desconocido (anomalía morfológica)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca certificat electrònic reconegut, n m
es certificado electrónico reconocido, n m

<Dret administratiu > Administració electrònica>

Definició

Certificat electrònic emès per un prestador de serveis de certificació que compleix els requisits de fiabilitat, seguretat i garantia establerts per la legislació vigent.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca certificat electrònic reconegut, n m
ca certificat reconegut, n m
es certificado digital reconocido, n m
es certificado electrónico reconocido, n m
es certificado reconocido, n m

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició

Certificat electrònic emès per un prestador de serveis de certificació i que compleix els requisits de fiabilitat, seguretat i garantia establerts per la legislació vigent.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

ca certificat reconegut, n m
es certificado reconocido

<Comerç electrònic > Seguretat > Autenticació i certificació>

Definició

Certificat electrònic emès per un prestador de serveis de certificació i que compleix els requisits de fiabilitat, seguretat i garantia establerts per la legislació vigent.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca de parador desconegut, adj
ca de parador ignorat, adj sin. compl.
es de ignorado paradero
es de paradero desconocido

<Dret>

Definició

Que no se sap on es troba.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El noi de parador desconegut ha estat trobat mort.

Ex.: En els casos de titulars de parador ignorat cal aplicar el que estableix l'article 59.5 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

ca dret a exercir els drets reconeguts, n m
es derecho a ejercer sus derechos reconocidos, n m
fr droit à exercer ses droits reconnus, n m
en right to exercise their granted rights, n

Definició

Dret d'un infant a exercir tots els seus drets reconeguts a la Convenció sobre els Drets de l'Infant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

ca dret a la difusió dels drets reconeguts, n m
es derecho a la difusión de sus derechos reconocidos, n m
fr droit à la diffusion de ses droits reconnus, n m
en right to the spreading of their granted rights, n

Definició

Dret d'un infant que els seus drets, recollits a la Convenció sobre els Drets de l'Infant, siguin coneguts tant pels adults com pels infants.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca el contenidor de la macro és desconegut
en the container of the macro is unknown

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca en parador desconegut, adv
ca en parador ignorat, adv sin. compl.
es en ignorado paradero
es en paradero desconocido

<Dret>

Definició

Que no se sap on es troba.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El detingut va aconseguir escapar-se i ara es troba en parador desconegut.

Ex.: Des del març la seva primera escultura està en parador ignorat.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inconegut" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota