Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "inconseqüència" dins totes les àrees temàtiques

bioseqüència bioseqüència

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bioseqüència, n f
  • es  biosecuencia
  • fr  bioséquence
  • en  biosequence

<Ciències de la Terra > Geologia>

bombeta bombeta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bombeta, n f
  • ca  làmpada d'incandescència, n f
  • es  bombilla, n f
  • es  bombilla incandescente, n f
  • es  lámpara de incandescencia, n f
  • fr  lampe à incandescence, n f
  • en  incandescendent lamp, n
  • eu  goritasun-lanpara, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bombeta, n f
  • ca  làmpada d'incandescència, n f
  • es  bombilla
  • es  lámpara de incandescencia
  • fr  lampe à incandescence
  • en  incandescent lamp
  • en  light bulb
  • de  Glühlampe

<Construcció>

bugia d'incandescència bugia d'incandescència

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bugia d'incandescència, n f
  • ca  bugia de preescalfament, n f sin. compl.
  • es  bujía de incandescencia
  • es  bujía de precalentamiento

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

bugia d'incandescència bugia d'incandescència

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bugia d'incandescència, n f
  • ca  bugia de preescalfament, n f sin. compl.
  • es  bujía de incandescencia
  • es  bujía de precalentamiento
  • fr  bougie à incandescence
  • fr  bougie de préchauffage
  • en  glow plug
  • en  heating plug

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

bugia d'incandescència bugia d'incandescència

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bugia d'incandescència, n f
  • es  bujía de incandescencia, n f
  • fr  bougie à incandescence, n f
  • en  glow plug, n
  • de  Glühkerze, n f

<Enginyeria>

clinoseqüència clinoseqüència

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clinoseqüència, n f
  • es  clinosecuencia
  • fr  clinoséquence
  • fr  séquence de pente
  • en  clinosequence

<Ciències de la Terra > Geologia>

conseqüència conseqüència

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  conseqüència, n f
  • es  consecuencia, n f
  • fr  conséquence, n f
  • en  consequence, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Resultat d'un esdeveniment que afecta els objectius.

Nota

  • 1. Un esdeveniment pot comportar una sèrie de conseqüències.
  • 2. Una conseqüència pot ser certa o incerta i normalment és negativa en el context de la seguretat de la informació.
  • 3. Les conseqüències es poden expressar de manera qualitativa o quantitativa.
  • 4. Les conseqüències inicials poden esdevenir reaccions en cadena.
conseqüència conseqüència

<Empresa > Gestió del risc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 31000:2018 Gestió del risc. Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 31000:2018).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  conseqüència, n f
  • es  consecuencia, n f
  • fr  conséquence, n f
  • en  consequence, n

<Gestió del risc>

Definició
Resultat d'un esdeveniment que afecta els objectius.

Nota

  • 1. Una conseqüència pot ser certa o incerta i pot tenir efectes positius o negatius, directes o indirectes sobre els objectius.
  • 2. Les conseqüències es poden expressar de manera qualitativa o quantitativa.
  • 3. Qualsevol conseqüència es pot veure incrementada per efectes en cascada i efectes acumulatius.
conseqüència conseqüència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conseqüència, n f
  • es  consecuencia
  • fr  conséquence
  • en  consequence
  • de  Wirkung

<Teoria del coneixement>

Definició
Efecte produït per una causa.