Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "incorpori" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Teatre>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca decorat corpori, n m
- es decorado corpóreo
- fr décor construit
- it scena construita
- en constructed set
- de erbautes Bühnenbild
<Arts > Teatre>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca donar un cop de cap, v intr
- es cabecear
- es golpear de cabeza
- fr frapper de la tête
- it colpire di testa
- it incornare
- en head, to
- de köpfen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca encastat -ada, adj
- es empotrado
- fr incorporé
- en fitted
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca endospori, n m
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definició
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca endospori, n m
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endospori, n m
- es endosporio, n m
- fr endospore, n f
- en endospore, n
<Botànica>
<Botànica > Palinologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joan Martín, M. Antònia Julià i Carles Riera, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN, Joan; JULIÀ, Maria Antònia; RIERA, Carles. Diccionari de palinologia. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 2003. 79 p.; 21 cm. (Miscel·lània Terminològica; 3) ISBN 84-95817-02-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endospori, n m
- es endosporio, n m
- en endospore, n n
<Palinologia>
Definició
Nota
- De la forma prefixada endo- (del grec ἔνδον 'a dins', 'intern') i de la forma sufixada -spori (del grec σπορά 'llavor').
<Anatomia > Citologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca endospori, n m
<Anatomia > Citologia>
Definició
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia incorporada, n f
- es energía embebida, n f
- es energía gris, n f
- es energía incorporada, n f
- fr énergie grise, n f
- fr énergie incorporée, n f
- fr énergie intrinsèque, n f
- en embedded energy, n
- en embodied energy, n
- en gray energy, n
- en grey energy, n
<Energia>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, alguns processos que contribueixen a l'energia incorporada són l'extracció de matèries primeres, la seva transformació en materials utilitzables, la fabricació del producte i el transport (tant de les matèries primeres com del producte final).
- 2. L'energia incorporada s'inclou en el càlcul de la petjada energètica.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia incorporada, n f
- es energía embebida, n f
- es energía gris, n f
- es energía incorporada, n f
- fr énergie grise, n f
- fr énergie incorporée, n f
- fr énergie intrinsèque, n f
- en embedded energy, n
- en embodied energy, n
- en gray energy, n
- en grey energy, n
<Energia>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, alguns processos que contribueixen a l'energia incorporada són l'extracció de matèries primeres, la seva transformació en materials utilitzables, la fabricació del producte i el transport (tant de les matèries primeres com del producte final).
- 2. L'energia incorporada s'inclou en el càlcul de la petjada energètica.
