Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "incorrupci��" dins totes les àrees temàtiques

aturada de venda aturada de venda

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  aturada de venda, n f
  • es  finalización de la venta, n f
  • es  interrupción de la venta, n f
  • es  suspensión de la venta [MX], n f
  • fr  arrêt de commercialisation, n m
  • fr  arrêt de vente, n m
  • it  cessazione della commercializzazione, n f
  • it  cessazione della vendita, n f
  • it  fine della commercializzazione, n f
  • it  fine della vendita, n f
  • gl  retirada da venda, n f
  • gl  retirada de circulación, n f
  • pt  fim da venda [PT], n m
  • pt  interrupção da venda [PT], n f
  • pt  interrupção de vendas [BR], n f
  • ro  oprirea vânzărilor, n f
  • ro  retragere de pe piaţă, n f
  • en  stop of sale, n
  • en  stop order, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Acció de posar fi a la venda d'un llibre temporalment o definitivament.
aturada del pensament aturada del pensament

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aturada del pensament, n f
  • es  interrupción del pensamiento, n f
  • fr  arrêt des pensées, n m
  • fr  interruption de la pensée, n f
  • en  thought stopping, n
  • de  Gedankenstopp, n m

<Psiquiatria > Teràpia>

Definició
Tècnica cognitivoconductual amb la qual un individu pot aprendre a interrompre un pensament obsessiu i aturar l'execució d'un comportament.
avortament provocat avortament provocat

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  avortament provocat, n m
  • ca  interrupció voluntària de l'embaràs, n f sin. compl.
  • es  aborto provocado, n m
  • es  interrupción voluntaria del embarazo, n f
  • en  artificial abortion, n
  • en  requested legal abortion, n

<Bioètica > Reproducció humana>

Definició
Interrupció per mitjans farmacològics o quirúrgics del desenvolupament complet d'un embaràs, posterior a la implantació de l'embrió a l'úter de la dona.

Nota

  • 1. L'avortament provocat està regulat per llei a l'Estat espanyol.
  • 2. L'avortament provocat es classifica, segons la seva motivació, en avortament ètic, avortament eugenèsic i avortament terapèutic.
cicle de reconeixement d'interrupció cicle de reconeixement d'interrupció

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cicle de reconeixement d'interrupció, n m
  • es  ciclo de reconocimiento de interrupción
  • en  interrupt acknowledge cycle

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Cicle de màquina en què un processador avisa un perifèric del fet que està preparat per a atendre la ^interrupció^ que aquest ha demanat prèviament.
discontinuïtat discontinuïtat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  discontinuïtat, n f
  • ca  interrupció, n f sin. compl.
  • es  discontinuidad
  • es  interrupción
  • fr  discontinuité
  • it  interrotto
  • en  discontinuation
  • de  Ungleichförmigkeit

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>

Definició
Estratègia aplicada a algunes projeccions consistent a tallar parcialment els mapes, principalment planisferis, de manera que diferents zones d'interès quedin centrades en el sistema de projecció i s'eviti al màxim l'anamorfosi.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
discontinuïtat discontinuïtat

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  discontinuïtat, n f
  • ca  interrupció, n f sin. compl.
  • es  discontinuidad
  • es  interrupción
  • fr  discontinuité
  • it  interrotto
  • en  discontinuation
  • de  Ungleichförmigkeit

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>

Definició
Estratègia aplicada a algunes projeccions consistent a tallar parcialment els mapes, principalment planisferis, de manera que diferents zones d'interès quedin centrades en el sistema de projecció i s'eviti al màxim l'anamorfosi.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
falta d'interrupció falta d'interrupció

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta d'interrupció, n f
  • es  falta de interrupción
  • fr  faute d'interruption
  • en  interruption fault

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Falta que comet un equip quan infringeix el reglament pel que fa a la petició i la durada dels temps morts.
falta d'interrupció falta d'interrupció

<09 Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  falta d'interrupció, n f
  • es  falta de interrupción
  • fr  faute d'interruption
  • en  interruption fault

<Esport > 09 Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Falta d'un equip consistent a efectuar una petició incorrecta d'un temps mort o un canvi o bé a excedir la durada establerta per a un temps mort.
interrupció interrupció

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • es  ruptura
  • de  Abbrechung

<Energia > Energia elèctrica>

interrupció interrupció

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • fr  arrêt du chronomètre
  • fr  arrêt du combat
  • en  stop of the clock

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Aturada del combat ordenada per l'àrbitre, que comporta haver de reprendre'l al cercle central, dempeus o a terra.