Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "incrustaci��" dins totes les àrees temàtiques

cera d'incrustacions cera d'incrustacions

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cera d'incrustacions, n f
  • es  cera para incrustaciones
  • fr  cire à inlay
  • en  inlay wax

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

embotit embotit

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  embotit, n m
  • es  taracea, n f
  • fr  incrustation, n f
  • fr  marqueterie, n f
  • en  inlay, n
  • en  inlaying, n
  • en  intarsia, n
  • en  marquetry, n
  • eu  marketeria, n
  • eu  titakaudra, n

<Fusteria > Mobles>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n m
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n f
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n

<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>

Definició
encrostament encrostament

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encrostament, n m
  • es  encostramiento
  • fr  encroutement
  • en  incrustation
  • en  overcrusting

<Ciències de la Terra > Geologia>

finestra emergent finestra emergent

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finestra emergent, n f
  • es  ventana emergente
  • es  ventana pop-up
  • fr  fenêtre contextuelle
  • fr  fenêtre en incrustation
  • fr  fenêtre flash
  • fr  fenêtre surgissante
  • en  pop-up window

<Informàtica>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa.
finestra emergent finestra emergent

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  finestra emergent, n f
  • es  ventana emergente
  • es  ventana pop-up
  • fr  fenêtre contextuelle
  • fr  fênetre en incrustation
  • fr  fenêtre flash
  • fr  fenêtre surgissante
  • en  popup window

<Comerç electrònic > Màrqueting i publicitat > Mitjans>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa.
incrustació incrustació

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  incrustació, n f
  • es  incrustación
  • fr  incrustation
  • fr  tartre
  • en  boiler-scale
  • en  incrustation
  • de  Kesselstein
  • de  Verkrüstung

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definició
Capa, constituïda per substàncies minerals o per brutícia, que es forma en la superfície interna d'una caldera, l'efecte de la qual és la reducció de la transmissió de la calor a través de les superfícies d'escalfament i possibles reescalfaments no desitjats.
incrustació incrustació

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  incrustació, n f
  • es  chroma key
  • es  incrustación
  • fr  incrustation-couleur
  • en  chroma key

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Tècnica electrònica, utilitzada en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, fent servir com a element discriminant un color determinat, habitualment el blau.
incrustació incrustació

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  incrustació, n m
  • es  incrustación
  • fr  incrustation
  • en  inlay

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

incrustació incrustació

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  incrustació, n f
  • es  incrustación
  • en  inlay

<Arqueologia > Treball de laboratori > Orfebreria>

Definició
Acció d'adornar alguna cosa amb pedres, metalls, etc., encastats en entallaments practicats a la seva superfície.