Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "incrustaci��" dins totes les àrees temàtiques

cera d'incrustacions cera d'incrustacions

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cera d'incrustacions, n f
  • es  cera para incrustaciones
  • fr  cire à inlay
  • en  inlay wax

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

embotit embotit

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  embotit, n m
  • es  taracea, n f
  • fr  incrustation, n f
  • fr  marqueterie, n f
  • en  inlay, n
  • en  inlaying, n
  • en  intarsia, n
  • en  marquetry, n
  • eu  marketeria, n
  • eu  titakaudra, n

<Fusteria > Mobles>

encrostament encrostament

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encrostament, n m
  • es  encostramiento
  • fr  encroutement
  • en  incrustation
  • en  overcrusting

<Ciències de la Terra > Geologia>

finestra emergent finestra emergent

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  finestra emergent, n f
  • es  ventana emergente
  • es  ventana pop-up
  • fr  fenêtre contextuelle
  • fr  fênetre en incrustation
  • fr  fenêtre flash
  • fr  fenêtre surgissante
  • en  popup window

<Comerç electrònic > Màrqueting i publicitat > Mitjans>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa.
finestra emergent finestra emergent

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  finestra emergent, n f
  • es  ventana emergente
  • es  ventana pop-up
  • fr  fenêtre contextuelle
  • fr  fenêtre en incrustation
  • fr  fenêtre flash
  • fr  fenêtre surgissante
  • en  pop-up window

<Informàtica>

Definició
Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa.
incrustació incrustació

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  incrustació, n f
  • es  incrustación, n f
  • fr  incrustation, n f
  • en  inlay, n
  • eu  inkrustazio, n
  • eu  txertaketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

incrustació incrustació

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  incrustació, n f
  • es  incrustación
  • fr  incrustation
  • fr  tartre
  • en  boiler-scale
  • en  incrustation
  • de  Kesselstein
  • de  Verkrüstung

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definició
Capa, constituïda per substàncies minerals o per brutícia, que es forma en la superfície interna d'una caldera, l'efecte de la qual és la reducció de la transmissió de la calor a través de les superfícies d'escalfament i possibles reescalfaments no desitjats.
incrustació incrustació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  incrustació, n f
  • es  chroma key
  • es  incrustación
  • en  chroma key

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Tècnica electrònica que s'utilitza en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una altra zona d'una altra imatge, utilitzant com a element discriminador un color determinat, que habitualment és el blau.
incrustació incrustació

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  incrustació, n f
  • es  croma key
  • es  incrustación
  • en  chroma key

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Tècnica electrònica, utilitzada en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, fent servir com a element discriminant un color determinat, habitualment el blau.
incrustació incrustació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  incrustació, n f
  • es  incrustación
  • en  incrustation

<Hidrologia subterrània>