Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca íncub, n m
es íncubo
es pesadilla
fr cauchemar
fr incubus
en incubus
en nightmare

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>

Definició

Opressió i angoixa durant el son, acompanyades de malsons.

Nota

La denominació íncub prové del llatí incubus 'ajagut damunt'.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca branca curta de l'enclusa, n f
es rama corta del yunque
en short crus of incus
TA crus breve incudis

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Prolongació de l'enclusa, dirigida horitzontalment cap enrere i unida per un lligament amb la fossa de l'enclusa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca branca llarga de l'enclusa, n f
es rama larga del yunque
en long crus of incus
TA crus longum incudis

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Prolongació de l'enclusa, dirigida verticalment cap avall per darrere del manubri del martell.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca cos de l'enclusa, n m
es cuerpo del yunque
en corpus incudis
TA corpus incudis

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Part més voluminosa de l'enclusa formada per una superfície articular en forma de sella, que s'articula amb el martell.

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca esquirol terrestre del Cap, n m
es xero del Cabo
fr écureuil fouisser du Cap
en Cape ground squirrel
nc Xerus inauris

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca foliür, n m
ca ganxet, n m alt. sin.
ca lepturus corbat, n m alt. sin.
nc Parapholis incurva (L.) C.E. Hubb.
nc Lepturus incurvatus Trin. sin. compl.
nc Pholiurus incurvus (L.) Hitchc. sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca foliür, n m
ca ganxet, n m alt. sin.
ca lepturus corbat, n m alt. sin.
nc Parapholis incurva (L.) C.E. Hubb.
nc Lepturus incurvatus Trin. sin. compl.
nc Pholiurus incurvus (L.) Hitchc. sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca fossa de l'enclusa, n f
es fosa del yunque
en fossa of incus
TA fossa incudis

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Fossa en forma de sella de la paret posterior de la cavitat timpànica, que allotja la branca curta de l'enclusa.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca incurs | incursa, adj
es incurso | incursa

<Dret>

Definició

Que ha incorregut en l'acció delictuosa que s'especifica, i això implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i en rebi les conseqüències jurídiques corresponents.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Mitjançant una declaració jurada, has de demostrar que no et trobes incurs en cap causa d'incapacitat o d'incompatibilitat.
Ex.: Així ho ha considerat la Sentència del Tribunal Constitucional, que en alguns recursos d'empara ha declarat la nul·litat dels actes d'aplicació i també dels reglaments incursos en nul·litat.
[És seguit de la preposició en.]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca incurs -a, adj
es incurso -sa, adj

Definició

Dit d'una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció, especialment delictuosa, que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques.

Nota

1. L'adjectiu incurs -a regeix habitualment la preposició en.
2. La perífrasi que ha incorregut en és semànticament equivalent a incurs -a en.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "incur�s" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota