Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "indecència" dins totes les àrees temàtiques

despulla

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca despulla, n f
es incidencia

<Construcció>

Definició

Fals escaire als cantells de les fulles de portes per tal que les arestes de la cara on hi ha les frontisses no toquin o freguin els muntants i els travessers del bastiment o del moble.

despulla tall

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca despulla tall, n f
es ángulo de incidencia corte, n m
fr dépouille coupe, n f
en rake angle cutting, n
en rake cutting, n
de Wirkwinkel Schneide, n m
de Wirkwinkel Schnitt, n m

esfera d'influència

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esfera d'influència, n f
es esfera de influencia
fr sphère d'influence
en sphere of influence

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Àrea de referència al centre de la qual hi ha un element, que és fornida o servida exclusivament i en la seva totalitat per aquest element.

esfera d'influència

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

ca esfera d'influència, n f
es esfera de influencia
fr sphère d'influence
en sphere of influence
de Einflussbereich

Definició

Abast de relacions polítiques, contractuals, econòmiques o d'altra mena a través de les quals una organització té la capacitat d'influir en les decisions o les activitats d'un individu o una altra organització.

Nota

La capacitat d'influir no implica, per si mateixa, la responsabilitat d'exercir influència.

esfera d'influència

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca esfera d'influència, n f
es esfera de influencia
es zona de influencia
fr sphère d'influence
fr zone d'influence
it sfera di influenza
it zona di influenza
en sphere of influence
en zone of influence
ar منطقة نفوذ

Definició

Àrea en què un actor internacional, generalment un estat, exerceix influència o control polític i econòmic sobre un altre, especialment sobre un altre estat.

estadística inferencial

<Matemàtiques > Estadística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca estadística inferencial, n f
ca estadística inductiva, n f sin. compl.
es estadística inductiva
es estadística inferencial
en inferential statistics

<Matemàtiques > Estadística>

Definició

Branca de l'estadística que generalitza la informació mostral a la població.

estadística inferencial

<Matemàtiques > Estadística>

ca estadística inferencial, n f
ca estadística inductiva, n f sin. compl.
es estadística inductiva
es estadística inferencial
en inferential statistics

<Matemàtiques > Estadística>

Definició

Branca de l'estadística que generalitza la informació mostral a la població.

estadística inferencial

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca estadística inferencial, n f
ca estadística inductiva, n f sin. compl.
es estadística inductiva
es estadística inferencial
fr statistique déductive
fr statistique inférentielle
en inferential statistics

<Educació > Recerca educativa > Mètodes de recerca>

Definició

Conjunt de tècniques estadístiques que intenten extreure conclusions dels valors d'una població total a partir de les dades extretes d'una mostra.

estadística inferencial

<Matemàtiques > Estadística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Estadística [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2007. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149378_estadistica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca estadística inferencial, n f
es estadística inferencial, n f
en inferential statistics, n pl

<Matemàtiques > Estadística>

estadística inferencial

<Recerca, metodologia i estadística>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estadística inferencial, n f

<Recerca, metodologia i estadística>

Definició

Part de l'estadística que pretén, a partir de les dades d'una mostra de la població, fer extrapolació per a tota la població. Es basa en la teoria de les probabilitats.