Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "indemnitzar" dins totes les àrees temàtiques

dieta dieta

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dieta, n f
  • ca  dietes, n f pl
  • es  dieta
  • fr  indemnité de séjour
  • en  living allowance
  • en  subsistence and travel allowance

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Compensació i retribució>

Definició
Retribució extrasalarial que percep un treballador que, per raó de la seva activitat laboral, s'ha de desplaçar fora de l'àmbit geogràfic on treballa habitualment, i que el rescabala de les despeses de transport, allotjament, manutenció, etc.
dieta dieta

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  dieta, n f
  • ca  dietes, n f pl
  • es  dieta
  • fr  indemnité de séjour
  • fr  indemnité forfaitaire quotidienne
  • fr  indemnité journalière
  • en  daily subsistence allowance
  • en  living allowance
  • en  per diem allowance
  • en  subsistence and travel allowances

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Retribució extrasalarial que percep un treballador que, per raó de la seva activitat laboral, s'ha de desplaçar fora de la població en què treballa habitualment, i que el rescabala sobretot de les despeses de transport, allotjament o manutenció.

Nota

  • Per exemple, una dieta es concedeix per desplaçament, per viatges o per quilometratge.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  indemnitat, n f
  • es  indemnidad

<Dret penal>

Definició
Exempció de responsabilitat penal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les despeses són a càrrec del llogater, amb indemnitat total per a la propietat.
indemnitat sexual indemnitat sexual

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  indemnitat sexual, n f
  • es  indemnidad sexual

<Dret penal>

Definició
Exempció de dany sexual a persones menors de tretze anys, privades de sentit o amb trastorn mental.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La Llei orgànica 11/1999, del 30 d'abril, de modificació del títol VIII del llibre II del Codi penal, aprovat per la Llei orgànica 10/1995, del 23 de novembre, ha modificat el contingut i la rúbrica «Delictes contra la llibertat sexual» es passa a denominar «Delictes contra la llibertat i la indemnitat sexuals». La reforma es deu al fet que dins el títol dels delictes contra la llibertat sexual n'hi havia alguns que no comportaven cap atemptat contra aquella. És més, es tracta de casos en què es nega al subjecte passiu la capacitat de decidir si vol realitzar algun comportament de naturalesa sexual. Per exemple, l'article 181 castiga com a delicte d'abús sexual la realització d'actes que atemptin contra la llibertat o la indemnitat sexual sense violència o intimidació o sense consentiment. L'article 181.2 estableix que es consideren no consentits els abusos realitzats sobre menors de tretze anys o sobre persones privades de sentit o aprofitant-se de llur trastorn mental. En aquests casos es considera que es protegeix la indemnitat sexual.
    En el cas del menor, es tracta de protegir la seva llibertat futura o el desenvolupament correcte de la seva personalitat, i en el cas de les persones privades de sentit o que pateixen un trastorn mental, es tracta d'evitar que abusin de la seva manca de llibertat.
indemnitat sexual indemnitat sexual

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  indemnitat sexual, n f
  • es  indemnidad sexual, n f
  • fr  intégrité sexuelle, n f
  • en  sexual integrity, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Dret d'una persona a no patir interferències en el desenvolupament de la seva sexualitat.
indemnitat sexual indemnitat sexual

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  indemnitat sexual, n f
  • es  indemnidad sexual, n f
  • fr  intégrité sexuelle, n f
  • en  sexual integrity, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Dret d'una persona a no patir interferències en el desenvolupament de la seva sexualitat.
indemnitat sexual indemnitat sexual

<Dret > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  indemnitat sexual, n f
  • es  indemnidad sexual, n f
  • fr  intégrité sexuelle, n f
  • en  sexual integrity, n

<Consentiment sexual>

Definició
Dret d'una persona a no patir interferències en el desenvolupament de la seva sexualitat.
indemnitat sexual indemnitat sexual

<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  indemnitat sexual, n f
  • es  indemnidad sexual, n f
  • fr  intégrité sexuelle, n f
  • en  sexual integrity, n

<Consentiment sexual>

Definició
Dret d'una persona a no patir interferències en el desenvolupament de la seva sexualitat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  indemnitzable, adj
  • es  indemnizable

<Dret>

Definició
Que pot ser indemnitzat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tenen preferència els incapacitats per causes d'accident o malaltia indemnitzable.
indemnització indemnització

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  indemnització, n f
  • es  indemnización
  • fr  indemnité
  • en  compensation

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Compensació econòmica que rep un particular que pateix o ha patit un tracte desavantatjós, i que es proposa de restablir el dret a una distribució equitativa de les càrregues i beneficis que genera el planejament.