Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "independent" dins totes les àrees temàtiques

independent independent

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  independent, adj
  • es  independiente
  • es  no agrupado
  • fr  non-inscrit
  • it  non inscrito
  • en  non-attached member

<Política > Política interior>

Definició
Que no està afiliat a una associació o a una escola, un sindicat, un partit, etc.
independent independent

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  independent, n m, f
  • es  independiente
  • es  no agrupado
  • fr  non-inscrit
  • it  non inscrito
  • en  non-attached member

<Política > Política interior>

Definició
Persona que no està afiliada a una associació o a una escola, un sindicat, un partit, etc.
independent independent

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  independent, adj

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Dit d'un element lingüístic no subordinat o lligat a un altre.
independent independent

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  independent, adj
  • ca  freelance, adj sin. compl.
  • es  freelance
  • es  independiente
  • fr  indépendant -ante
  • en  freelance
  • en  freelancer

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>

Definició
Dit del professional, especialment el que du a terme activitats creatives, que treballa pel seu compte prestant serveis professionals per altri.
independent independent

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  independent, adj
  • ca  freelance, adj sin. compl.
  • es  freelance
  • es  independiente
  • en  freelance
  • en  freelancer

<Economia i empresa>

Definició
Dit d'alguns professionals, especialment els que duen a terme activitats creatives, com ara periodistes, traductors, fotògrafs, etc., que treballen per altri de manera ocasional.
independent independent

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  independent, adj
  • ca  freelance, adj sin. compl.
  • es  freelance
  • es  independiente
  • en  freelance

<Economia i empresa>

Definició
Dit del treball o activitat encarregat a un professional independent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  independent, adj
  • ca  indie [en], adj sin. compl.
  • es  independiente, adj
  • es  indie, adj
  • fr  indé, adj
  • fr  indépendent, adj
  • fr  indie, adj
  • en  indie, adj

<Música>

Definició
Dit de la música que no segueix els corrents musicals majoritaris ni parteix de les grans discogràfiques.

Nota

  • 1. La forma indie és un neologisme anglès creat a partir de l'escurçament de independent.
independent independent

<Arts > Música > Estils musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>

  • ca  independent, adj
  • ca  indie [en], adj sin. compl.
  • es  independiente, adj
  • es  indie, adj
  • fr  indé, adj
  • fr  indépendent, adj
  • fr  indie, adj
  • en  indie, adj

<Estils musicals > Conceptes generals>

Definició
Dit de la música que no segueix els corrents musicals majoritaris ni parteix de les grans discogràfiques.

Nota

  • La forma indie és un neologisme anglès creat a partir de l'escurçament de independent.
independent independent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  independent, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>

Definició
Dit de la persona que té i manifesta les seves opinions, actituds, etc, lliurement; que no admet la influència dels altres.
independent independent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  independent, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
No dependent.