Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "indignar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca indicar, v tr
- es señalar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Li van indicar els passos que havia de seguir per a presentar la querella.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca indicar, v tr
- es indicar
- es mostrar
- es señalar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: A l'oficina, li van indicar a qui s'havia de dirigir per a agilitar els tràmits.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula
- en enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jade indi, n m
- es jade indio
- fr jade indien
- it giada indiana
- en Indian jade
- de indischer-Jade
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>
Definició
Nota
- Denominació incorrecta (no és cap jade). El nom fa referència al lloc de procedència del mineral, l'Índia.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llengua de signes dels indis pueblo keres
- cy Iaith Arwyddion Indiaid Pueblo Keres
- de Gebärdensprache der Pueblo-Indianer Keres
- en Keresan Pueblo Indian Sign Language
- es lengua de signos de los indios pueblos queresanos
- es lengua de signos de los indios pueblos kerés sin. compl.
- fr langue des signes des Indiens pueblos keres
- gl lingua de signos dos indios pueblo keres
- gn te'yikuéra pueblo keres ñe'ẽ rechaukaha
- it lingua dei segni degli indiani pueblo keres
- pt língua gestual dos índios pueblo keres
<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
Les persones sordes de la comunitat parlen la llengua de signes dels indis pueblo keres com a primera llengua i les persones oients (o almenys una part d'elles) la parlen com a segona llengua.
Sembla que es tracta pròpiament d'una llengua, i no tan sols d'un conjunt de signes casolà, ja que reuneix un seguit de requisits: presenta una relació consistent entre símbol i significat, es transmet intergeneracionalment, és compartida per un grup més o menys gran i és considerada la mateixa llengua per una comunitat de signants. Probablement sí que es va originar com a sistema de comunicació familiar entre les persones sordes i les oients. Es va transmetre dels germans grans als petits, als cosins, als nebots, etc., i finalment va superar l'àmbit familiar.
Actualment la llengua de signes dels indis pueblo keres es troba seriosament amenaçada per l'anglès i per la llengua de signes americana. Se n'està elaborant un diccionari per, si més no, documentar aquesta llengua tan poc coneguda.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca moviment dels indignats, n m
- ca moviment 15-M, n m sin. compl.
- es movimiento 15-M, n m
- es movimiento de los indignados, n m
- en anti-austerity movement in Spain, n
- en Indignants movement, n
- en 15-M movement, n
<Classes, grups i categories socials > Moviments polítics>
Definició
Nota
- El moviment dels indignats, encapçalat per Democracia Real Ya i altres col·lectius, va sorgir durant les setmanes prèvies a les eleccions municipals i autonòmiques del 15 de maig de 2011 i va aconseguir un important ressò mediàtic i notorietat social mitjançant les acampades a les principals ciutats espanyoles. Aquest moviment ha tingut expressions diverses en diferents països.
<Lleure > Jocs. Joguines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pilota indiana, n f
- ca indiaca, n f sin. compl.
- es indiaca
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca població autòctona, n f
- ca població indígena, n f sin. compl.
- es población autóctona
- es población indígena
- fr population autochtone
- fr population indigène
- en aboriginal population
- en native population
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca població autòctona, n f
- ca població indígena, n f sin. compl.
- es población autóctona, n f
- es población indígena, n f
- fr population autochtone, n f
- fr population indigène, n f
- en aboriginal people, n
- en aboriginal population, n
- en indigenous people, n
- en native population, n
<Modernització i globalització > Estructura i dinàmica demogràfiques>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu indicar que s'executi una macro determinada en cas que es produeixi un error
- en you can specify a macro to be run in the event of an error
<Localització > Fraseologia>
