Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ineptitud" dins totes les àrees temàtiques

anàlisi d'incertesa anàlisi d'incertesa

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  anàlisi d'incertesa, n f
  • es  análisis de la incertidumbre
  • fr  analyse d'incertitude
  • it  analisi dell'incertezza
  • pt  análise da incerteza
  • en  uncertainty analysis
  • de  Fehlerabschätzung
  • cod  7.2.1.2

<Gestió ambiental>

Definició
Procediment sistemàtic per a quantificar la incertesa (5.17) introduïda en els resultats d'una anàlisi de l'inventari del cicle de vida (7.2.1) a causa dels efectes acumulatius de la imprecisió del model, la incertesa d'entrades (6.17) i la variabilitat de les dades.

Nota

  • L'anàlisi d'incertesa es basa en amplituds i distribucions de probabilitats.
  • [ISO 14040:2006]
anàlisi d'incertesa anàlisi d'incertesa

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  anàlisi d'incertesa, n f
  • es  análisis de la incertidumbre
  • fr  analyse d'incertitude
  • it  analisi dell'incertezza
  • pt  análise da incerteza
  • en  uncertainty analysis
  • de  Fehlerabschätzung
  • cod  7.2.1.2

<Gestió ambiental>

Definició
Procediment sistemàtic per a quantificar la incertesa (5.17) introduïda en els resultats d'una anàlisi de l'inventari del cicle de vida (7.2.1) a causa dels efectes acumulatius de la imprecisió del model, la incertesa d'entrades (6.17) i la variabilitat de les dades.

Nota

  • L'anàlisi d'incertesa es basa en amplituds i distribucions de probabilitats.
  • [ISO 14040:2006]
anàlisi d'incertesa anàlisi d'incertesa

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  anàlisi d'incertesa, n f
  • es  análisis de incertidumbre, n m
  • fr  analyse d'incertitude, n f
  • en  uncertainty analysis, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Identificació de l'origen de la incertesa científica en un càlcul d'avaluació del risc per a avaluar-ne les repercussions potencials.
compilació de la incertesa compilació de la incertesa

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  compilació de la incertesa, n f
  • es  contribuciones a la incertidumbre
  • fr  bilan d'incertitude
  • pt  balanço de incerteza
  • en  uncertainty budget
  • cod  2.33

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Formulació de la incertesa de mesura i dels components d'aquesta incertesa de mesura, així com de llur càlcul i llur combinació.

Nota

  • Una compilació de la incertesa hauria d'incloure el model de mesura, les estimacions i les incerteses associades a les magnituds que intervenen en aquest model, les covariàncies, els tipus de funcions de densitat de probabilitat emprades, els graus de llibertat, el tipus d'estimació de la incertesa i qualsevol factor de cobertura.
compilació de la incertesa compilació de la incertesa

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  compilació de la incertesa, n f
  • es  contribuciones a la incertidumbre
  • fr  bilan d'incertitude
  • pt  balanço de incerteza
  • en  uncertainty budget
  • cod  2.33

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Formulació de la incertesa de mesura i dels components d'aquesta incertesa de mesura, així com de llur càlcul i llur combinació.

Nota

  • Una compilació de la incertesa hauria d'incloure el model de mesura, les estimacions i les incerteses associades a les magnituds que intervenen en aquest model, les covariàncies, els tipus de funcions de densitat de probabilitat emprades, els graus de llibertat, el tipus d'estimació de la incertesa i qualsevol factor de cobertura.
estimació de tipus A estimació de tipus A

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  estimació de tipus A, n f
  • ca  estimació de tipus A de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  evaluación tipo A
  • es  evaluación tipo A de la incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  évaluation de type A
  • fr  évaluation de type A de l'incertitude sin. compl.
  • pt  avaliação de Tipo A
  • pt  avaliação de Tipo A da incerteza de medição sin. compl.
  • en  Type A evaluation
  • en  Type A evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
  • cod  2.28

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Estimació d'un component de la incertesa de mesura mitjançant una anàlisi estadística dels valors mesurats obtinguts en condicions definides de mesurament.

Nota

  • 1. Per a diversos tipus de condicions de mesurament, vegeu condició de repetibilitat, condició de precisió intermèdia i condició de reproductibilitat.
  • 2. Per a més informació sobre l'anàlisi estadística vegeu, per exemple, la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • 3. Vegeu també l'apartat 2.3.2 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i les normes ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 i ISO/TS 21749.
estimació de tipus A estimació de tipus A

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  estimació de tipus A, n f
  • ca  estimació de tipus A de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  evaluación tipo A
  • es  evaluación tipo A de la incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  évaluation de type A
  • fr  évaluation de type A de l'incertitude sin. compl.
  • pt  avaliação de Tipo A
  • pt  avaliação de Tipo A da incerteza de medição sin. compl.
  • en  Type A evaluation
  • en  Type A evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
  • cod  2.28

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Estimació d'un component de la incertesa de mesura mitjançant una anàlisi estadística dels valors mesurats obtinguts en condicions definides de mesurament.

Nota

  • 1. Per a diversos tipus de condicions de mesurament, vegeu condició de repetibilitat, condició de precisió intermèdia i condició de reproductibilitat.
  • 2. Per a més informació sobre l'anàlisi estadística vegeu, per exemple, la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • 3. Vegeu també l'apartat 2.3.2 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i les normes ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 i ISO/TS 21749.
estimació de tipus B estimació de tipus B

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  estimació de tipus B, n f
  • ca  estimació de tipus B de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  evaluación tipo B
  • es  evaluación tipo B de la incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  évaluation de type B
  • fr  évaluation de type B de l'incertitude sin. compl.
  • pt  avaliação de Tipo B
  • pt  avaliação de Tipo B da incerteza de medição sin. compl.
  • en  Type B evaluation
  • en  Type B evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
  • cod  2.29

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Estimació d'un component de la incertesa de mesura per altres mitjans que una estimació de tipus A de la incertesa de mesura.

Exemples: Estimació fonamentada en informacions:
- associades a valors publicats i reconeguts,
- associades al valor d'un material de referència certificat,
- obtingudes a partir d'un certificat de calibratge,
- relacionades amb la deriva,
- obtingudes a partir de la classe d'exactitud d'un instrument de mesura verificat,
- obtingudes a partir de límits deduïts de l'experiència personal.

Nota

  • Vegeu també l'apartat 2.3.3 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
estimació de tipus B estimació de tipus B

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  estimació de tipus B, n f
  • ca  estimació de tipus B de la incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  evaluación tipo B
  • es  evaluación tipo B de la incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  évaluation de type B
  • fr  évaluation de type B de l'incertitude sin. compl.
  • pt  avaliação de Tipo B
  • pt  avaliação de Tipo B da incerteza de medição sin. compl.
  • en  Type B evaluation
  • en  Type B evaluation of measurement uncertainty sin. compl.
  • cod  2.29

<Metrologia > Mesuraments>

Definició
Estimació d'un component de la incertesa de mesura per altres mitjans que una estimació de tipus A de la incertesa de mesura.

Exemples: Estimació fonamentada en informacions:
- associades a valors publicats i reconeguts,
- associades al valor d'un material de referència certificat,
- obtingudes a partir d'un certificat de calibratge,
- relacionades amb la deriva,
- obtingudes a partir de la classe d'exactitud d'un instrument de mesura verificat,
- obtingudes a partir de límits deduïts de l'experiència personal.

Nota

  • Vegeu també l'apartat 2.3.3 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
factor de seguretat-incertesa factor de seguretat-incertesa

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  factor de seguretat-incertesa, n m
  • ca  factor d'avaluació, n m sin. compl.
  • es  factor de evaluación, n m
  • es  factor de seguridad/incertidumbre, n m
  • fr  facteur d'évaluation, n m
  • fr  facteur de sécurité/d'incertitude, n m
  • en  assessment factor, n
  • en  safety/uncertainty factor, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Factor utilitzat en l'avaluació del risc per a obtenir una dosi de referència d'una substància que es considera segura o per sota de la qual no és probable que es produeixin efectes adversos.

Nota

  • El valor d'un factor de seguretat-incertesa depèn de l'efecte tòxic de la substància en qüestió, del tipus i la grandària de la població que cal protegir i de la qualitat de les dades toxicològiques i d'exposició disponibles.