Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "infamaci��" dins totes les àrees temàtiques

frotis cervical: inflamació greu (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca frotis cervical: inflamació greu (troballa)
en Cervical smear - severe inflammation (finding)
cod 168416001

gregòria

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gregòria, n f
ca herba d'inflamació, n f alt. sin.
nc Vitaliana primuliflora Bertol.
nc Androsace vitaliana (L.) Lapeyr. sin. compl.
nc Gregoria vitaliana (L.) Lapeyr. var. ling.

<Botànica > primulàcies>

gregòria

<Botànica>

ca gregòria, n f
ca herba d'inflamació, n f alt. sin.
nc Vitaliana primuliflora Bertol.
nc Androsace vitaliana (L.) Lapeyr. sin. compl.
nc Gregoria vitaliana (L.) Lapeyr. var. ling.

<Botànica > primulàcies>

herba de les set sagnies

<Botànica>

ca herba de les set sagnies, n f
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca sanguinària, n f sin. compl.
ca asprilla, n f alt. sin.
ca aspró, n m alt. sin.
ca botgeta, n f alt. sin.
ca botgeta gangrenosa, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja blava, n f alt. sin.
ca coa de gat, n f alt. sin.
ca cua de gat, n f alt. sin.
ca embudets, n m pl alt. sin.
ca herba aspra, n f alt. sin.
ca herba blanca, n f alt. sin.
ca herba de la botgeta, n f alt. sin.
ca herba de la botja, n f alt. sin.
ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
ca herba de la rogeta, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les set sangs, n f alt. sin.
ca herba de restrènyer la sang, n f alt. sin.
ca herba de sagnies, n f alt. sin.
ca herba de sang, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca herba rasposa, n f alt. sin.
ca herba sangonera, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta la sang, n f alt. sin.
ca mill bord, n m alt. sin.
ca pedrera borda, n f alt. sin.
ca peu de colom, n m alt. sin.
ca rogeta, n f alt. sin.
ca sanguinària blava, n f alt. sin.
ca sanguinària de flor blava, n f alt. sin.
ca sanguinària de flor vermella, n f alt. sin.
ca anguina, n f var. ling.
ca asperon, n m var. ling.
ca botxeta, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de sanies, n f var. ling.
ca herba de set sangries, n f var. ling.
ca herba de siete sanies, n f var. ling.
ca hierba de set sangries, n f var. ling.
ca pata de colom, n f var. ling.
ca rabo de gat, n m var. ling.
ca rabo de gos, n m var. ling.
ca salsalies, n f pl var. ling.
ca salsanies, n f pl var. ling.
nc Lithospermum fruticosum L.
nc Lithodora fruticosa (L.) Griseb. sin. compl.

<Botànica > boraginàcies>

herba de les set sagnies

<Ciències de la vida>

ca herba de les set sagnies, n f
ca herba sanguinària, n f sin. compl.
ca sanguinària, n f sin. compl.
ca asprilla, n f alt. sin.
ca aspró, n m alt. sin.
ca botgeta, n f alt. sin.
ca botgeta gangrenosa, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja blava, n f alt. sin.
ca coa de gat, n f alt. sin.
ca cua de gat, n f alt. sin.
ca embudets, n m pl alt. sin.
ca herba aspra, n f alt. sin.
ca herba blanca, n f alt. sin.
ca herba de la botgeta, n f alt. sin.
ca herba de la botja, n f alt. sin.
ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
ca herba de la rogeta, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les set sangs, n f alt. sin.
ca herba de restrènyer la sang, n f alt. sin.
ca herba de sagnies, n f alt. sin.
ca herba de sang, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca herba rasposa, n f alt. sin.
ca herba sangonera, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca herbeta la sang, n f alt. sin.
ca mill bord, n m alt. sin.
ca pedrera borda, n f alt. sin.
ca peu de colom, n m alt. sin.
ca rogeta, n f alt. sin.
ca sanguinària blava, n f alt. sin.
ca sanguinària de flor blava, n f alt. sin.
ca sanguinària de flor vermella, n f alt. sin.
ca anguina, n f var. ling.
ca asperon, n m var. ling.
ca botxeta, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de sanies, n f var. ling.
ca herba de set sangries, n f var. ling.
ca herba de siete sanies, n f var. ling.
ca hierba de set sangries, n f var. ling.
ca pata de colom, n f var. ling.
ca rabo de gat, n m var. ling.
ca rabo de gos, n m var. ling.
ca salsalies, n f pl var. ling.
ca salsanies, n f pl var. ling.
nc Lithospermum fruticosum L.
nc Lithodora fruticosa (L.) Griseb. sin. compl.

<Botànica > boraginàcies>

herba felera

<Ciències de la vida>

ca herba felera, n f
ca artètica, n f sin. compl.
ca herba artètica, n f alt. sin.
ca herba de cirera, n f alt. sin.
ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
ca herba de retorçó, n f alt. sin.
ca herba del torçó, n f alt. sin.
ca herba flatera, n f alt. sin.
ca herba iva, n f alt. sin.
ca herbeta amarga, n f alt. sin.
ca iva, n f alt. sin.
ca iva artètica, n f alt. sin.
ca peixera, n f alt. sin.
ca retorçó, n m alt. sin.
ca torçó, n m alt. sin.
ca herba de rabato, n f var. ling.
nc Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. subsp. chamaepitys
nc Teucrium chamaepitys L. sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

herba felera

<Botànica>

ca herba felera, n f
ca artètica, n f sin. compl.
ca herba artètica, n f alt. sin.
ca herba de cirera, n f alt. sin.
ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
ca herba de retorçó, n f alt. sin.
ca herba del torçó, n f alt. sin.
ca herba flatera, n f alt. sin.
ca herba iva, n f alt. sin.
ca herbeta amarga, n f alt. sin.
ca iva, n f alt. sin.
ca iva artètica, n f alt. sin.
ca peixera, n f alt. sin.
ca retorçó, n m alt. sin.
ca torçó, n m alt. sin.
ca herba de rabato, n f var. ling.
nc Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. subsp. chamaepitys
nc Teucrium chamaepitys L. sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

inflamació

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca inflamació, n f
es inflamación
fr inflammation
en inflammation

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

inflamació

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca inflamació, n f
es inflamación

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Combustió amb despreniment de flames.

inflamació

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca inflamació, n f
es inflamación
fr inflammation
en inflammation

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definició

Reacció inespecífica com a resposta a una agressió física, química o infecciosa, que consisteix en un seguit de fenòmens tendents a eliminar, diluir o encerclar l'agent agressiu i els teixits lesionats, i que es caracteritza per enrogiment, dolor, calor i inflor a la part afectada.