Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "informar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • ca  informar, v tr sin. compl.
  • es  advertir
  • es  avisar
  • es  informar

<Dret>

Definició
Fer saber a algú {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'adverteix que es denegarà la tramitació de qualsevol petició presentada fora del termini establert.

    Ex.: L'Administració informa que, a causa de la vaga de treballadors, el transport públic complirà els serveis mínims.

    Ex.: Informaren el detingut dels seus drets.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assabentar, v tr
  • ca  donar a conèixer sin. compl.
  • ca  fer conèixer sin. compl.
  • es  dar a conocer
  • es  informar

<Dret>

Definició
Informar o fer sabedor {algú} d'alguna cosa o donar-li'n notícia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia l'ha assabentat de la detenció del seu fill.

    Ex.: Han donat a conèixer la llista d'admesos.

    Ex.: Un cop s'ha aixecat el secret de sumari, s'han fet conèixer els noms dels implicats.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  informar, v intr
  • es  informar

<Dret>

Definició
Els fiscals i els advocats, parlar davant el tribunal en compliment de llur càrrec.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El fiscal ha informat desfavorablement sobre la suspensió d'execució de condemna del detingut.