Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "informe" dins totes les àrees temàtiques

certificat d'arrelament social certificat d'arrelament social

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  certificat d'arrelament social, n m
  • ca  informe d'arrelament social, n m
  • es  certificado de arraigo social
  • es  informe de arraigo social

<Serveis socials > Establiments i recursos>

Definició
Certificat expedit pels serveis socials del municipi on la persona sol·licitant figura empadronada que acredita el seu grau d'arrelament social, necessari en alguns casos per a demanar l'autorització de residència.
comunicat d'actuació comunicat d'actuació

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  comunicat d'actuació, n m
  • ca  comunicat de sinistre, n m sin. compl.
  • ca  informe tècnic d'intervenció, n m sin. compl.
  • es  informe técnico de intervención
  • es  parte de actuación
  • es  parte de siniestro

<Bombers > Recursos > Documentació>

Definició
Comunicat en què s'especifica el tipus d'alarma, el temps invertit en el desplaçament fins al lloc del sinistre i el tipus d'intervenció.
consentiment informat consentiment informat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consentiment informat, n m
  • es  consentimiento informado, n m
  • fr  consentement informé, n m
  • en  informed consent, n

<Infermeria>

desa-ho com a informe desa-ho com a informe

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desa-ho com a informe
  • en  save as report

<Localització > Fraseologia>

detalls de l'informe detalls de l'informe

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  detalls de l'informe
  • en  reporting details

<Localització > Fraseologia>

dret a ser informat dret a ser informat

<TIC > Àmbit: Política i administració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  dret a ser informat, n m
  • ca  dret a la informació, n m sin. compl.
  • es  derecho a ser informado
  • es  derecho de información
  • fr  droit à l'information
  • fr  droit d'être informé
  • en  right to be informed
  • en  right to information

<Administració electrònica i processos > Seguretat>

Definició
Dret que tota persona té a conèixer en qualsevol moment l'existència i la finalitat de l'emmagatzematge de dades de caràcter personal seves.
dret a ser informat dret a ser informat

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  dret a ser informat, n m
  • ca  dret a la informació, n m sin. compl.
  • es  derecho a ser informado
  • es  derecho de información
  • fr  droit à l'information
  • fr  droit d'être informé
  • en  right to be informed
  • en  right to information

<Administració electrònica i processos > Seguretat>

Definició
Dret que tota persona té a conèixer en qualsevol moment l'existència i la finalitat de l'emmagatzematge de dades de caràcter personal seves.
eina d'informe d'errors eina d'informe d'errors

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  eina d'informe d'errors
  • en  error report tool

<Localització > Fraseologia>

envia un informe d'estat envia un informe d'estat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  envia un informe d'estat
  • en  send status report

<Localització > Fraseologia>

informe alternatiu informe alternatiu

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  informe alternatiu, n m
  • ca  informe paral·lel, n m
  • es  informe alternativo, n m
  • es  informe paralelo, n m
  • es  informe sombra, n m
  • fr  contre-rapport, n m
  • fr  rapport parallèle, n m
  • en  shadow report, n

<Dret>

Definició
Informe elaborat per una organització no governamental per a complementar els informes oficials periòdics que els estats membres han de presentar d'acord amb els tractats o bé per a oferir informació alternativa.