Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "infracci��" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  infricció, n f

<Infermeria>

Definició
Aplicació d'un medicament damunt la pell mitjançant la fricció o frega.
malaltia de Köhler II malaltia de Köhler II

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  malaltia de Köhler II, n f
  • ca  malaltia d'infracció de Freiberg, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Freiber-Köhler, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Freiberg, n f
  • es  enfermedad de Köhler II, n f
  • es  enfermedad ósea de Köhler, n f
  • es  segunda enfermedad de Köhler, n f
  • en  Köhler second disease

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició
Osteocondrosi del cap del segon metatarsià, que pot evolucionar vers el guariment espontani o bé deixar seqüeles deformants.

Nota

  • La malaltia de Köhler II també pot afectar el tercer i el quart metatarsià.
malaltia de Köhler II malaltia de Köhler II

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  malaltia de Köhler II, n f
  • ca  infart de Freiberg, n m sin. compl.
  • ca  infracció de Freiberg, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Freiberg, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Freiberg-Köhler, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Köhler-Freiberg, n f sin. compl.
  • ca  osteocondrosi del cap del segon metatarsià, n f sin. compl.
  • en  Freiberg infarction

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Osteocondrosi del cap del segon metatarsià, que pot evolucionar vers el guariment espontani o bé deixar seqüeles deformants. Pot localitzar-se també en el cap del tercer o del quart metatarsià.
pèrdua de temps pèrdua de temps

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pèrdua de temps, n f
  • ca  infracció de temps [TENNIS], n f sin. compl.
  • es  infracción de tiempo [TENNIS]
  • es  pérdida de tiempo
  • fr  perte de temps
  • fr  violation du code de conduite par temps [TENNIS]
  • it  perdite di tempo
  • en  time violation [TENNIS]
  • en  waste of time

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Falta consistent a allargar un partit o una partida voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota, la bola o el disc, generalment per mantenir un resultat favorable.

Nota

  • Per exemple, en tennis, la infracció de temps es penalitza amb la pèrdua del punt en joc.
partit perdut per infracció partit perdut per infracció

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  partit perdut per infracció, n m
  • es  partido perdido por infracción
  • fr  match forfait
  • en  forfeited game

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Partit que l'àrbitre principal dona per acabat amb la puntuació de 9-0 a favor de l'equip que ha estat perjudicat a causa de la violació del reglament comesa per l'altre equip.
procediment CE d'infracció procediment CE d'infracció

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  procediment CE d'infracció, n m
  • ca  procediment comunitari d'infracció, n m
  • es  procedimiento CE por infracción
  • es  procedimiento comunitario por infracción
  • fr  procédure CE d'infraction
  • en  EC infringement procedure

<Comunitats europees > Dret comunitari>

recurs per infracció processal recurs per infracció processal

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recurs per infracció processal, n m
  • es  recurso por infracción procesal, n m

<Dret processal>

violació de les dades violació de les dades

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  violació de les dades, n f
  • es  violación de los datos, n f
  • fr  brèche de données, n f
  • fr  infraction aux données personnelles, n f
  • fr  violation de données, n f
  • en  data breach, n
  • en  electronic data breach, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Incident de seguretat en què es divulga informació especialment protegida en un entorn no segur.